hloubka

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦlɔʊ̯pka]

dělení

• hloub-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hloubka	hloubky
genitiv	hloubky	hloubek
dativ	hloubce	hloubkám
akuzativ	hloubku	hloubky
vokativ	hloubko	hloubky
lokál	hloubce	hloubkách
instrumentál	hloubkou	hloubkami

význam

1. vzdálenost mezi hladinou a dnem
2. (přeneseně) část vodní plochy s velkou hloubkou (1)
3. vodorovný rozměr (zejména nábytku)
4. (přeneseně) bohatý abstraktní obsah
   • Z románu je na první pohled patrná myšlenková hloubka.
5. (v hudbě) charakteristika tónu s nízkou frekvencí

překlady

1. vzdálenost mezi hladinou a dnem

   • angličtina: depth, deepness
   • francouzština: profondeur ž
   • italština: profondità ž
   • latina: altum s
   • němčina: Tiefe ž
   • polština: głębokość ž
   • slovenština: hlbka ž
   • švédština: djup s
2. hluboká část vodní plochy

   • němčina: Tiefe ž
   • švédština: djup s
3. vodorovný rozměr

   • angličtina: depth
   • švédština: djup s
4. abstraktní obsah

   • angličtina: depth
   • němčina: Tiefe ž
5. vlastnost nízkého tónu

   • italština: cupezza ž

synonyma

1. (básnicky) hlubokost, hloub
2. (básnicky) hlubina, hloub
3. —
4. —
5. —

antonyma

1. —
2. mělčina
3. —
4. mělkost, povrchnost
5. výška

související

• hloubkový
• hluboký
• hluboce
• hluboko
• hloubat
• hloubkař
• vyhloubit
• zahloubit
• hloubkoměr

slovní spojení

• hloubka ostrosti

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-01-22]. Heslo hloubka.

externí odkazy

• Článek Hloubka ve Wikipedii
• Téma Hloubka ve Wikicitátech