hospoda

čeština

výslovnost

• IPA: [hɔspɔda]

dělení

• hos-po-da

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hospoda	hospody
genitiv	hospody	hospod
dativ	hospodě	hospodám
akuzativ	hospodu	hospody
vokativ	hospodo	hospody
lokál	hospodě	hospodách
instrumentál	hospodou	hospodami

význam

1. restaurační zařízení s nabídkou alkoholických nápojů
   • V hospodách ještě politizovali muži se zájmy všeobecnými.
   • Seděl jsem s přáteli před hospodou u přívozu a popíjel labužnicky dobré rakouské víno.
   • „Náš hostinský býval vojákem — tenkrát si po hospodách čárky z tácku tajně umazával — teď je tajně na tácek připisuje.“
2. stávající osazenstvo tohoto zařízení, momentální hosté v hospodě (1)
   • Platím za celou hospodu!
   • „… husí kůže šupěla nám po zádech, když jsme viděli, jak hází Jírou a Bartíkem — jako by to byla pírka — byl by jimi vytřískal celou hospodu —“ vyprávěli Hradišťáci.
3. osoba obsluhující v hospodě (1), hostinský (převážně jen ve vokativu singuláru)
   • Hej, hospodo! Každému sklenku a chytro nalévej, což neznáš Hordubala a nejsem já majner z Ameriky?

překlady

1. restaurační zařízení

   • angličtina: pub, inn, tavern
   • francouzština: brasserie ž, bar m, bistrot m, resto m
   • hornolužická srbština: korčma ž
   • italština: osteria ž, pub m
   • latina: caupona
   • lotyština: krogs
   • maďarština: kocsma
   • němčina: Schenke ž, Kneipe ž
   • polština: karczma ž
   • romština: kircsima
   • ruština: трактир m, паб m, кабак m
   • slovenština: krčma ž
2. —
3. —

synonyma

1. hostinec, výčep, krčma, šenk, pivnice; (slangově) hospa, pub; (expresivně) knajpa, putyka, pajzl, špeluňka, (familiárně) hospůdka, pajzlíček
2. hosté, štamgasti
3. hospodský, krčmář, šenkýř, vrchní

související

• hospodská
• hospodský
• hospůdka

slovní spojení

• bez peněz do hospody nelez

externí odkazy

• Článek Hospoda ve Wikipedii
• Téma Hospoda ve Wikicitátech