provaz

Možná hledáte provaž.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈprɔ.vas]

dělení

• pro-vaz

etymologie

Ze staročeského povraz. Následně (už ve staročeštině) lidovou etymologií přikloněno k vázat (povraz > provaz). Starší povraz vychází z praslovanského *povorzъ téhož významu a to je odvozeno z praslovanského *poverzti (vázat). Z toho je také povříslo.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	provaz	provazy
genitiv	provazu	provazů
dativ	provazu	provazům
akuzativ	provaz	provazy
vokativ	provaze	provazy
lokál	provazu / provaze	provazech
instrumentál	provazem	provazy

význam

1. dlouhý, tenký a ohebný předmět vyrobený spletením mnoha vláken
   • Taková osoba protivná jak na ruce, na nohy provaz, jak na oči klapka, vosk do uší a na jazyk těžký ovaz.
2. (ve sportu) cvik, kdy jedna noha směřuje před trup a druhá v opačném směru za něj

překlady

1. předmět vyrobený spletením vláken

   • angličtina: string, cord, line
   • francouzština: corde m, ficelle ž
   • italština: spago m
   • litevština: virvė ž, virvutė ž
   • němčina: Strick m, Schnur ž
   • polština: sznurek m
   • romština: šparga ž
   • slovenština: povraz m
   • srbština (cyrilice): конопац m
   • srbština (latinka): konopac m
   • staroslověnština: врьвь ž
   • španělština: soga ž
2. cvik

   • angličtina: split
   • francouzština: grand écart m latéral
   • němčina: Spagat m

synonyma

1. šňůra, motouz, lano, (hovorově) špagát (staročesky) povraz
2. —

související

• provazový
• provazochodec
• provázek
• provazec
• provaziště
• provazník
• provázat
• povraz

fráze a idiomy

• dostat provaz
• táhnout za jeden provaz
• tahat za kratší konec provazu

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo provaz.

externí odkazy

• Článek Provaz ve Wikipedii
• Téma Provaz ve Wikicitátech