rok

Možná hledáte rōk, rôk, ròk, rök, rɔk, rǫk, røk, rɵk, rȫk, rɔ̈k, rok-, Rok, ROK, Rôk, Rök, rrok, Rrok, rook, röök, Rook, Röök, rokk nebo Rökk.

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔk]

homofony

• rock

dělení

• rok

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	rok	roky
genitiv	roku / roka	roků
dativ	roku	rokům
akuzativ	rok	roky
vokativ	roku	roky
lokál	roku / roce	rocích
instrumentál	rokem	roky

význam

1. hodnota letopočtu
   • Narodil jsem se v roce 1976. Každý rok jezdíme do Francie.
2. pozemský rok (přibližně 365 dnů)
   • Na vojnu se dnes chodí na rok.
   • čtyři roky; pět roků – pět let
3. období dvanácti nebo méně měsíců, spojené s určitou činností
   • Školní rok trvá od září do června.
   • finanční rok – období, pro které se počítají daně apod.
4. doba, za kterou planeta oběhne kolem své hvězdy (astronomický rok)
   • marsovský rok – doba, ze kterou Mars oběhne kolem Slunce

překlady

1. kalendářní rok

   • angličtina: year
   • bulharština: година ž
   • čínština: 年
   • dánština: år
   • dolnolužická srbština: lěto
   • esperanto: jaro
   • estonština: aasta
   • finština: vuosi
   • francouzština: année ž, an m
   • hebrejština: שָׁנָה [šonoh]
   • hornolužická srbština: lěto s
   • chorvatština: godina ž
   • italština: anno m
   • japonština: 年
   • jidiš: יאָר s [jor]
   • korejština: 연도, 년도, 연, 년
   • latina: annus m
   • litevština: metai m mn.
   • lotyština: gads m
   • maďarština: év
   • němčina: Jahr s
   • nizozemština: jaar s
   • norština: år s
   • polština: rok m
   • portugalština: ano m
   • rumunština: an m
   • ruština: год m
   • řečtina: έτος s, χρόνος m
   • slovenština: rok m
   • slovinština: leto s
   • srbština (cyrilice): година ž
   • španělština: año m
   • švédština: år
   • ukrajinština: рік m
   • vietnamština: năm
   • žemaitština: metā m mn.
2. —
3. —
4. —

synonyma

1. kalendářní rok
2. (pro plurál) léto
3. —
4. —

související

• roční
• ročně
• ročník
• roček
• ročák
• čtvrtrok
• půlrok
• každoroční
• napřesrok

slovní spojení

• hospodářský rok
• kalendářní rok
• Nový rok
• světelný rok
• školní rok

fráze a idiomy

• jednou za uherský rok
• šťastný nový rok
• Veselé Vánoce a šťastný nový rok

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	rok	roky
genitiv	roku	roků
dativ	roku	rokům
akuzativ	rok	roky
vokativ	roku	roky
lokál	roku	rocích
instrumentál	rokem	roky

význam

1. (zastarale, knižně) jednání, rozmluva, diskuse
   • Již na roku knížecím v Králové Hradci v lednu roku 1402, jehož i mnozí páni čeští účastnili se, jednáno jest o ní [Václavově cestě do Říma] (…)

synonyma

1. rokování

související

• rokovat
• rokování

polština

výslovnost

• IPA: [rɔk],  rok^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rok	lata
genitiv	roku	lat
dativ	rokowi	latom
akuzativ	rok	lata
instrumentál	rokiem	latami
lokál	roku	latach
vokativ	roku	lata

význam

1. rok

slovenština

výslovnost

• IPA: [rɔk]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rok	roky
genitiv	roku / roka	rokov
dativ	roku	rokom
akuzativ	rok	roky
lokál	roku	rokoch
instrumentál	rokom	rokmi

význam

1. rok

související

• ročný
• rôčik

externí odkazy

• Článek Rok ve Wikipedii
• Téma Rok ve Wikicitátech