souhlasit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsɔʊ̯.ɦla.sɪt],  souhlasit^{? • info}

dělení

• sou-hla-sit

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	souhlasím	souhlasíš	souhlasí	souhlasíme	souhlasíte	souhlasí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	souhlas	souhlasme	souhlaste

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	souhlasil	souhlasila	souhlasilo	souhlasili	souhlasily	souhlasila

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	souhlase	souhlasíc	souhlasíce

význam

1. (souhlasit s + instrumentál) mít stejný názor na věc vyplývající z kontextu
   • Já s tím souhlasím.
   • Nezbývá nic jiného, než souhlasit.
2. být ve shodě, v souladu či úměrný k něčemu
   • Všechny tyhle údaje opravdu souhlasí, není třeba nic opravovat.

překlady

1. mít stejný názor

   • angličtina: agree, aquiesce, assent
   • francouzština: acquiescer, être d'accord
   • italština: essere d'accordo
   • němčina: zustimmen, einverstandensein
   • polština: zgadzać się
   • portugalština: concordar
   • slovenština: súhlasiť
2. odpovídat

   • angličtina: correspond, agree, tally, (do páru) match

synonyma

1. přitakat, přisvědčit, kývnout na, přikývnout
2. odpovídat, shodovat se, (hovorově) sedět, (v obecném jazyce) štymovat

antonyma

1. nesouhlasit, být proti, protiřečit, odporovat, ohrazovat se, protestovat, oponovat
2. nesouhlasit, rozcházet se, odporovat, neodpovídat, (hovorově) nesedět, (v obecném jazyce) neštymovat

související

• souhlasení
• souhlas
• odsouhlasit
• sesouhlasit
• zasouhlasit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo souhlasit.