vlastně

Možná hledáte vlastne nebo vlastné.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvlastɲɛ]
• (v obecném jazyce) IPA: [ˈvlasɲɛ]

dělení

• vlast-ně

sloveso

• rod mužský přechodníku přítomného od vlastnit

příslovce

význam

1. příslovce k vlastní

částice

význam

1. totiž, tedy
   • Byl tam. Vlastně ne!
2. vyjadřuje výzvu po zpřesnění
   • Co že to vlastně děláš?
   • A pak je tu samozřejmě celá ta nadřazená debata nad „brannou výchovou“ paní ministryně Šlechtové. K čemu vlastně má být všechno to nacvičování zalehnutí při atomovém výbuchu okořeněné jazykovým rozborem vojenské přísahy?

překlady

1. totiž

   • angličtina: actually, in fact
   • francouzština: en fait, au fait
   • němčina: eigentlich
   • polština: właśnie
   • slovenština: vlastne
2. výzva po zpřesnění

   • němčina: eigentlich
   • polština: właściwie