accueillir

francouzština

výslovnost

• IPA: [a.kœ.jiʁ]  accueillir^{? • info}

etymologie

Přes starofrancouzštinu z nedoloženého vulgárně latinského *accolligere. Srovnej např. portugalské acolher.

sloveso

• tranzitivní
• nepravidelné, 2. konjugace

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	accueille	accueilles	accueille	accueillons	accueillez	accueillent
	Imperfektum	accueillais	accueillais	accueillait	accueillions	accueilliez	accueillaient
	Passé simple	accueillis	accueillis	accueillit	accueillîmes	accueillîtes	accueillirent
	Futurum I	accueillerai	accueilleras	accueillera	accueillerons	accueillerez	accueilleront
Složené časy	Passé composé	ai accueilli	as accueilli	a accueilli	avons accueilli	avez accueilli	ont accueilli
	Plusquamperfektum	avais accueilli	avais accueilli	avait accueilli	avions accueilli	aviez accueilli	avaient accueilli
	Passé antérieur	eus accueilli	eus accueilli	eut accueilli	eûmes accueilli	eûtes accueilli	eurent accueilli
	Futurum II	aurai accueilli	auras accueilli	aura accueilli	aurons accueilli	aurez accueilli	auront accueilli

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	accueille	accueilles	accueille	accueillions	accueilliez	accueillent
	Imperfektum	accueillisse	accueillisses	accueillît	accueillissions	accueillissiez	accueillissent
Složené časy	Passé	aie accueilli	aies accueilli	ait accueilli	ayons accueilli	ayez accueilli	aient accueilli
	Plusquamperfektum	eusse accueilli	eusses accueilli	eût accueilli	eussions accueilli	eussiez accueilli	eussent accueilli

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	accueillerais	accueillerais	accueillerait	accueillerions	accueilleriez	accueilleraient
Passé	aurais accueilli	aurais accueilli	aurait accueilli	aurions accueilli	auriez accueilli	auraient accueilli

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	accueille	accueillons	accueillez
Passé	aie accueilli	ayons accueilli	ayez accueilli

	Prézens	Passé
Infinitiv	accueillir	avoir accueilli
Přechodník	en accueillant	en ayant accueilli
Příčestí	accueillant	accueilli

význam

1. uvítat, přivítat, přijmout
   • Certains ont été emprisonnés, d’autres placés en détention surveillée, ou encore laissés libres. «L’Iran a surtout accueilli des membres d’Al-Qaeda lors de la guerre d’Afghanistan. C’était un moyen à la fois d’acheter la paix sur son territoire et de garder une influence sur le mouvement, explique Pierre-Jean Luizard. – Některé uvěznili, některé umístili do střežené vazby, jiné dokonce propustili. Především však Írán u sebe uvítal členy Al Kájdy během války v Afghánistánu. Byl to prostředek, jak si jednak vykoupit mír na svém území a zároveň si uchovat vliv na dané hnutí," vysvětluje Pierre Luizard.

synonyma

1. accepter, recevoir, dire la bienvenue (à quelqu'un)

související

• accueil
• cueillir
• recueillir
• accueillant