bezelstný

čeština

výslovnost

• IPA: [bɛzɛlstniː]

dělení

• be-ze-lst-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	bezelstný	bezelstný	bezelstná	bezelstné	bezelstní	bezelstné	bezelstné	bezelstná
genitiv	bezelstného	bezelstného	bezelstné	bezelstného	bezelstných	bezelstných	bezelstných	bezelstných
dativ	bezelstnému	bezelstnému	bezelstné	bezelstnému	bezelstným	bezelstným	bezelstným	bezelstným
akuzativ	bezelstného	bezelstný	bezelstnou	bezelstné	bezelstné	bezelstné	bezelstné	bezelstná
vokativ	bezelstný	bezelstný	bezelstná	bezelstné	bezelstní	bezelstné	bezelstné	bezelstná
lokál	bezelstném	bezelstném	bezelstné	bezelstném	bezelstných	bezelstných	bezelstných	bezelstných
instrumentál	bezelstným	bezelstným	bezelstnou	bezelstným	bezelstnými	bezelstnými	bezelstnými	bezelstnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	bezelstný
komparativ	bezelstnější
superlativ	nejbezelstnější

význam

1. neskrývající žádné záludné myšlenky
   • Běláček cítil se přemoženým, darmo se vzpíral, darmo s jezdcem bojoval — Běláček, kůň chrabrý a proto bezelstný, stojí klidně jako ovečka a chápe, že nesmí zákeřně shodit hospodáře, který mu už také důvěřuje, poslechnout musí a jít tam, kam ho požene.

překlady

1. bez záludných myšlenek

   • angličtina: innocent, ingenuous, artless
   • francouzština: dupe, innocent, ingénu, naïf
   • interlingua: inculpabile, innocente
   • němčina: bieder
   • nizozemština: naïef, onschuldig
   • polština: prostoduszny
   • ruština: простодушный
   • řečtina: αγγελικός, αγνός, απλός
   • španělština: ingenuo

synonyma

1. nevinný, prostý, naivní, prostoduchý, upřímný

antonyma

1. lstivý

související

• bezelstně
• lest

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-09-14]. Heslo bezelstný.