horký

Možná hledáte horky, hořký, hôrky nebo Horky.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦɔrkiː],  horký^{? • info}

dělení

• hor-ký

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	horký	horký	horká	horké	horcí	horké	horké	horká
genitiv	horkého	horkého	horké	horkého	horkých	horkých	horkých	horkých
dativ	horkému	horkému	horké	horkému	horkým	horkým	horkým	horkým
akuzativ	horkého	horký	horkou	horké	horké	horké	horké	horká
vokativ	horký	horký	horká	horké	horcí	horké	horké	horká
lokál	horkém	horkém	horké	horkém	horkých	horkých	horkých	horkých
instrumentál	horkým	horkým	horkou	horkým	horkými	horkými	horkými	horkými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	horký
komparativ	horčejší
superlativ	nejhorčejší

význam

1. velmi teplý
   • horký letní den
2. (přeneseně) aktuální, čerstvý, nejnovější
   • horká novinka

překlady

1. teplý

   • angličtina: hot, burning
   • finština: kuuma
   • francouzština: très chaud
   • hebrejština: חַם, חָם
   • italština: caloroso
   • litevština: karštas
   • lotyština: karsts
   • němčina: heiß
   • nizozemština: heet
   • polština: gorący
   • ruština: горячий, жаркий
   • slovenština: horúci
   • švédština: het
   • tagalština: mainit
   • turečtina: sıcak
2. aktuální

   • angličtina: hot
   • němčina: heiß
   • slovenština: horúci

synonyma

1. žhavý, pálivý, palčivý, žhnoucí, (knižně) horoucí
2. žhavý

související

• horko
• hořet
• horkokrevný
• horkovod

fráze a idiomy

• horká hlava – impulzivní člověk
• horký brambor, přehazovat jako horký brambor – zbavovat se nepříjemné povinnosti

slovenština

výslovnost

• IPA: [ɦɔrkiː]

přídavné jméno

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	ostatní rody
nominativ	horký	horký	horká	horké	horkí	horké
genitiv	horkého	horkého	horkej	horkého	horkých	horkých
dativ	horkému	horkému	horkej	horkému	horkým	horkým
akuzativ	horkého	horký	horkú	horké	horkých	horké
lokál	horkom	horkom	horkej	horkom	horkých	horkých
instrumentál	horkým	horkým	horkou	horkým	horkými	horkými

význam

1. hořký

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-05-21]. Heslo horký.