koukat

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔʊ̯kat]

dělení

• kou-kat

etymologie

Z německého gucken.

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

varianty

• (zastarale) koukati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	koukám	koukáš	kouká	koukáme	koukáte	koukají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	koukej	koukejme	koukejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	koukal	koukala	koukalo	koukali	koukaly	koukala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	koukaje	koukajíc	koukajíce

význam

1. (lidově) dívat se
2. (hovorově) snažit se něco spěšně vykonat
   • Koukej odsud vypadnout!
3. (hovorově) žasnout
   • Já svou dceru v hanbě nenechám, ženicha jí seženu, to budete koukat.
4. (hovorově) trčet, vyčuhovat
   • koukat jako šídlo z pytle

překlady

1. dívat se

   • angličtina: watch, stare, gaze, gape, gaw
   • němčina: gucken, blicken, schauen
2. —
3. žasnout

   • angličtina: marvel, wonder, gape, be surprised, be amazed
4. trčet

   • angličtina: stick out, jut out, project

synonyma

1. dívat se, (expresivně) zírat, civět, (v obecném jazyce) čumět, čučet, čubrnět, brejlit, merčit, vejrat, (knižně) hledět
2. —
3. žasnout, zírat, čubrnět, divit se
4. trčet, čouhat, vyčuhovat, vykukovat

související

• kuk
• kukuč
• koukání
• zakoukat se
• prokouknout
• pokukovat
• kukadlo

fráze a idiomy

• koukat skrz prsty

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-03-19]. Heslo koukat.