mírný

čeština

výslovnost

• IPA: [miːrniː]

dělení

• mír-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	mírný	mírný	mírná	mírné	mírní	mírné	mírné	mírná
genitiv	mírného	mírného	mírné	mírného	mírných	mírných	mírných	mírných
dativ	mírnému	mírnému	mírné	mírnému	mírným	mírným	mírným	mírným
akuzativ	mírného	mírný	mírnou	mírné	mírné	mírné	mírné	mírná
vokativ	mírný	mírný	mírná	mírné	mírní	mírné	mírné	mírná
lokál	mírném	mírném	mírné	mírném	mírných	mírných	mírných	mírných
instrumentál	mírným	mírným	mírnou	mírným	mírnými	mírnými	mírnými	mírnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	mírný
komparativ	mírnější
superlativ	nejmírnější

význam

1. rozsahem či intenzitou vzdálený od extrémů
2. postrádající agresivitu
3. (archaicky) zjednávající mír
   • Také král uherský pojat jest do smlouvy mírné tím spůsobem, že mu Otakar navrátil, čeho vydobyl v poslední válce s Uhry.

překlady

1. přiměřený

   • angličtina: moderate, mild, temperate
   • francouzština: modéré
   • němčina: mäßig
   • slovenština: mierny
   • švédština: lätt
2. krotký

   • němčina: zahm
3. —

synonyma

1. přiměřený, lehký, slabý, rozumný
2. neagresivní, mírumilovný, krotký, umírněný
3. –

antonyma

1. extrémní, silný, výrazný, nezměrný
2. agresivní, dravý, útočný, výbojný, invazivní, expanzivní, dobyvačný, násilný, zuřivý, lítý
3. –

související

• mírně
• mírnit
• zmírnit
• mír

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-06-06]. Heslo mírný.