omeleta

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔ.mɛ.lɛ.ta]

dělení

• ome-le-ta

varianty

• amoleta

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	omeleta	omelety
genitiv	omelety	omelet
dativ	omeletě	omeletám
akuzativ	omeletu	omelety
vokativ	omeleto	omelety
lokál	omeletě	omeletách
instrumentál	omeletou	omeletami

význam

1. slaný pokrm z rozkvedlaných osmažených vajec případně ochucených kořením, nadrobno nakrájenou zeleninou, sýrem apod.
   • Když je omeleta z jedné strany dozlatova, otoč ji a dopeč i z druhé strany.
2. (oblastně) palačinka; pokrm z osmaženého litého těsta obvykle z mléka, mouky a vejce, obvykle připravený na sladko (např. pomazáním marmeládou) nebo na slano (např. naplněním upraveným špenátem) a srolovaný do ruličky
3. (vojenský slang) poradní a výcvikový tým – OMLT (Operational Mentoring and Liaison Team)
   • Jednotce složené hlavně z odborníků na výcvik, střelbu, taktiku a plánování se přezdívalo „omeleta“ - to kvůli anglické zkratce pro poradní a výcvikový tým - OMLT (Operational Mentoring and Liaison Team).

překlady

1. pokrm z rozšlehaných vajec

   • angličtina: omelette
   • běloruština: амлет m, яешня ž, яечня ž
   • hebrejština: חֲבִיתָה ž
   • němčina: Omelett s
   • ukrajinština: омлет m, яєшня ž, яєчня ž
2. smažená tenká placka z řídkého litého těsta

   • angličtina: pancake
   • francouzština: crêpe ž
   • maďarština: palacsinta
   • němčina: Palatschinke ž, Pfannkuchen m
   • polština: naleśnik m
   • slovenština: palacinka ž
   • srbština (cyrilice): палачинка ž
   • srbština (latinka): palačinka ž
   • španělština: crepe ž
3. —

synonyma

1. —
2. palačinka
3. —

související

• omeletka
• omeletový
• amoleta

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo omeleta.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo omeleta.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo omeleta.

externí odkazy

• Článek Omeleta ve Wikipedii