překvapit
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ˈpr̝̊ɛkvapɪt]
dělení
editovat- pře-kva-pit
sloveso
editovat- dokonavé
- tranzitivní
časování
editovatosoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | překvapím | překvapíš | překvapí | překvapíme | překvapíte | překvapí |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
překvap | překvapme | překvapte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | překvapil | překvapila | překvapilo | překvapili | překvapily | překvapila |
trpné | překvapen | překvapena | překvapeno | překvapeni | překvapeny | překvapena |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | překvapiv | překvapivši | překvapivše |
význam
editovat- vyvolat v někom náhlý pocit neočekávaného
- Tím, co řekli, nejsem nijak překvapen.
- Jako z čista jasna překvapila nás telegrafická zpráva z Londýna velmi krátká sice, ale jadmá.[1]
- zastihnout náhle při nějaké činnosti, často nějakým způsobem nedovolené
- Překvapil svoji manželku s milencem in flagranti crimine.
- Chuďas poděkoval stařečkovi a ještě rychlejším krokem než dříve spěchal k domovu. Ale noc ho překvapila a on zůstati musel v blízkém hostinci na noc.[2]
překlady
editovat- vyvolat pocit nečekaného
- angličtina: surprise, amaze, astonish
- francouzština: étonner, surprendre
- latina: obstupefacio
- maďarština: meglep
- němčina: überraschen, verwundern
- polština: zaskoczyć
- ruština: изумить, удивить, поразить
- řečtina: εκπλήσσω
- slovenština: prekvapiť
- španělština: maravillar, sorprender
- švédština: överraska, förvåna
- —
synonyma
editovatsouvisející
editovatpoznámky
editovat- ↑ Karel Havlíček Borovský: Pozorovatel politický
- ↑ Karel Jaromír Bukovanský: Slezské báje a pověsti národní, Ubrus, kohoutek a manda