procházet

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈprɔxaːzɛt]

dělení

• pro-chá-zet

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní nebo tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	procházím	procházíš	prochází	procházíme	procházíte	prochází / procházejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	procházej	procházejme	procházejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	procházel	procházela	procházelo	procházeli	procházely	procházela

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	procházeje	procházejíc	procházejíce

význam

1. (procházet někudy) chůzí překračovat určitou oblast
2. (procházet něco) postupně prohlížet či věnovat pozornost více podobným entitám
3. (určitým místem; o podlouhlých objektech) nacházet se
   • Vedení vysokého napětí prochází těsně okolo řeky.
4. (hovorově) (procházet někomu, neosobní podmět) odehrávat se bez negativních reakcí vůči původci akce ze strany dotčených osob

překlady

1. procházet oblast

   • angličtina: go, walk
   • francouzština: marcher, passer
   • italština: andare
   • němčina: durchgehen
   • nizozemština: doorgaan
   • polština: przechodzić
   • slovenština: prechádzať
2. probírat

   • angličtina: go through
   • němčina: durchgehen
   • slovenština: prechádzať
3. vést

   • angličtina: lead
   • němčina: führen
   • slovenština: prechádzať
4. —

synonyma

1. —
2. probírat
3. vést
4. —

související

• projít
• prochodit
• procházka
• procházení
• procházet se

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-05-31]. Heslo procházet.