ryba

Možná hledáte Ryba nebo rybą.

čeština

výslovnost

• IPA: [rɪba]
•  ryba^{? • info}

dělení

• ry-ba

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ryba	ryby
genitiv	ryby	ryb
dativ	rybě	rybám
akuzativ	rybu	ryby
vokativ	rybo	ryby
lokál	rybě	rybách
instrumentál	rybou	rybami

význam

1. studenokrevný obratlovec žijící ve vodě, pohybující se pomocí ploutví a dýchající žábrami
   • Ryba vyplavala na hladinu.

překlady

1. obratlovec žijící ve vodě

   • afrikánština: vis
   • angličtina: fish
   • arabština: سمك m
   • baskičtina: arrain
   • běloruština: рыба ž
   • bosenština: riba ž
   • bulharština: риба ž
   • dánština: fisk c
   • dolnolužická srbština: ryba ž
   • esperanto: fiŝo
   • estonština: kala
   • faerština: fiskur m
   • finština: kala
   • francouzština: poisson m
   • havajština: iʻa
   • hebrejština: דָּג m
   • hornolužická srbština: ryba ž
   • chorvatština: riba ž
   • ido: fisho
   • indonéština: ikan
   • interlingua: pisce
   • irština: iasc m
   • islandština: fiskur m
   • italština: pesce m
   • japonština: 魚
   • jidiš: פֿיש m
   • karelština: kala
   • katalánština: peix m
   • korejština: 물고기 (mulgogi), 생선 (sengsun)
   • korsičtina: pesciu m
   • ladino: pishkado m, פישﬞקאדו m
   • latina: piscis m
   • litevština: žuvis ž
   • lojban: finpe
   • lotyština: zivs ž
   • lucemburština: Fësch
   • maďarština: hal
   • makedonština: риба ž
   • maltština: ħut
   • němčina: Fisch m
   • nizozemština: vis m
   • norština: fisk m
   • okcitánština: peis m
   • polština: ryba ž
   • portugalština: peixe m
   • rumunština: pește m
   • ruština: рыба ž
   • řečtina: ψάρι s
   • sanskrt: मत्स्य
   • severní sámština: guolli
   • skotská gaelština: iasg m
   • slovenština: ryba ž
   • slovinština: riba ž
   • srbochorvatština: riba ž, риба ž
   • staroangličtina: fisc
   • starořečtina: ἰχθύς m
   • staroslověnština: рꙑба ž
   • svahilština: samaki
   • španělština: pez m, pescado m
   • švédština: fisk c
   • turečtina: balık
   • ukrajinština: риба ž
   • velština: pysgodyn m
   • vepština: kala
   • votština: kala
   • židovská babylonská aramejština: כַּוְּורָא

související

• rybka
• rybička
• rybí
• rybář
• rybárna
• rybařina
• rybařit
• rybářství
• rybolov
• rybina
• rybník
• rybníkář
• zarybnit
• porybný
• rybožravý

fráze a idiomy

• jako ryba ve vodě
• ani ryba, ani rak

slovní spojení

• malá ryba
• velká ryba
• leklá ryba
• Létající ryba

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo ryba.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ryba.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo ryba.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo ryba
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ryba (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "ryba" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "ryba".
• Článek Ryby ve Wikipedii

hornolužická srbština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	ryba	rybje	ryby
genitiv	ryby	rybow	rybow
dativ	rybje	rybomaj	rybam
akuzativ	rybu	rybje	ryby
vokativ	ryba	rybje	ryby
lokál	rybje	rybomaj	rybach
instrumentál	rybu	rybomaj	rybami

význam

1. ryba

polština

výslovnost

• IPA: [ˈrɨba]
•  ryba^{? • info}

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ryba	ryby
genitiv	ryby	ryb
dativ	rybie	rybom
akuzativ	rybę	ryby
instrumentál	rybą	rybami
lokál	rybie	rybach
vokativ	rybo	ryby

význam

1. ryba

slovenština

výslovnost

• IPA: [rɪba]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	ryba	ryby
genitiv	ryby	rýb
dativ	rybe	rybám
akuzativ	rybu	ryby
lokál	rybe	rybách
instrumentál	rybou	rybami

význam

1. ryba
   • Ryba vyplávala na hladinu. – Ryba vyplavala na hladinu.

související

• rybačka