světlo na konci tunelu

čeština

idiom

• světlo na konci tunelu

význam

1. (přeneseně) opodstatněná naděje, že strasti či beznaděj, kterým je člověk momentálně a dlouhodobě vystaven, relativně brzy pominou
   • Po letech soustavného týrání konečně začínala vidět světlo na konci tunelu.

překlady

1. vyhlídka na úlevu od strastí

   • angličtina: the light at the end of the tunnel
   • francouzština: la lumière au bout du tunnel
   • portugalština: luz no fim do túnel