svoboda

Možná hledáte Svoboda.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsvɔbɔda]

dělení

• svo-bo-da

etymologie

Slovo je odvozeno složením indoevropského kořene suobh- — „svůj“ a přípony -oda s původním významem „svobodní lidé“.

varianty

• (nářečně) sloboda

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	svoboda	svobody
genitiv	svobody	svobod
dativ	svobodě	svobodám
akuzativ	svobodu	svobody
vokativ	svobodo	svobody
lokál	svobodě	svobodách
instrumentál	svobodou	svobodami

význam

1. stav, kdy člověk může relativně volně rozhodovat o svém životě, aniž by ho v tom omezoval stát, popř. jiná osoba
   • Země bývalého komunistického bloku přišly ke svobodě většinou velmi lacino. Hrdinný odpor proti totalitě byl záležitostí nepatrné menšiny, pro většinu, jak se nyní ukazuje, touha po svobodě byla jen touha po výhodách Západu bez ochoty převzít se svobodou také odpovědnost.
2. označení některých základních lidských práv
   • svoboda slova

překlady

1. možnost uplatnit vlastní vůli

   • angličtina: freedom, liberty
   • arabština: حُرِّيَّة ž
   • běloruština: свабода ž
   • bulharština: свобода ž
   • čínština: 自由
   • esperanto: libereco
   • estonština: vabadus
   • finština: vapaus
   • francouzština: liberté ž
   • hebrejština: חֹפֶשׁ m, חֵרוּת ž, דְּרוֹר m
   • hornolužická srbština: swoboda ž
   • chorvatština: sloboda ž
   • italština: libertà ž
   • japonština: 自由
   • jidiš: פֿרײַהײט ž
   • katalánština: llibertat ž
   • latina: libertas ž
   • lucemburština: Fräiheet
   • maďarština: szabadság
   • němčina: Freiheit ž
   • nizozemština: vrijheid ž
   • norština: frihet
   • okcitánština: libertat ž
   • perština: آزادی
   • polština: wolność ž, swoboda ž
   • portugalština: liberdade ž
   • rumunština: libertate ž
   • ruština: свобода ž
   • řečtina: ελευθερία ž
   • slovenština: sloboda ž
   • španělština: libertad ž
   • švédština: frihet c
   • thajština: เสรีภาพ
   • turečtina: hürriyet, özgürlük
   • ukrajinština: свобода ž
2. —

související

• svobodný
• svobodník
• svobodárna
• svobodomyslný
• Svoboda

slovní spojení

• osobní svoboda

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-09-01]. Heslo svoboda.

externí odkazy

• Článek Svoboda ve Wikipedii
• Téma Svoboda ve Wikicitátech