trouba

čeština

výslovnost

• IPA: [trɔʊ̯ba],  trouba^{? • info}

dělení

• trou-ba

podstatné jméno (1)

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	trouba	trouby
genitiv	trouby	trub
dativ	troubě	troubám
akuzativ	troubu	trouby
vokativ	troubo	trouby
lokál	troubě	troubách
instrumentál	troubou	troubami

význam

1. uzavřený prostor s vytápěním, určený pro přípravu jídla
   • Dejte to na pekáč a šup s tím do trouby!
   • Trouba vám asi skvěle peče, viďte? - No jo, ale těch keců, než ho k tomu dokopám.
2. (řidčeji) trubka

překlady

1. uzavřený prostor s vytápěním určený pro přípravu jídla

   • angličtina: oven
   • finština: uuni
   • francouzština: four m
   • italština: forno m
   • němčina: Herd m
   • slovenština: rúra ž
   • srbština (cyrilice): рерна ž
   • srbština (latinka): rerna ž
2. —

související

• troubit

slovní spojení

• hlásná trouba
• mikrovlnná trouba

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	trouba	troubové
genitiv	trouby	troubů
dativ	troubovi	troubům
akuzativ	troubu	trouby
vokativ	troubo	troubové
lokál	troubovi	troubech
instrumentál	troubou	trouby

význam

1. (hovorově) hloupý člověk
   • Ten její starej je, zdá se, pěknej trouba.
   • Takovouhle příležitost nevyužít - to u mně jseš teda trouba všech troubů!

překlady

1. hloupý člověk

   • angličtina: dullard, gawk, bimbo, gander
   • francouzština: sot m, (hovorově) andouille ž
   • němčina: Dummkopf m

synonyma

1. hlupák, (hovorově) blb, ňouma, osel, nemehlo

související

• přitrouble, přitroublý
• trubka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-05-11]. Heslo trouba.

externí odkazy

• Článek Trouba ve Wikipedii