výbuch

čeština

výslovnost

• IPA: [viːbʊx]
•  výbuch^{? • info}

dělení

• vý-buch

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	výbuch	výbuchy
genitiv	výbuchu	výbuchů
dativ	výbuchu	výbuchům
akuzativ	výbuch	výbuchy
vokativ	výbuchu	výbuchy
lokál	výbuchu	výbuších
instrumentál	výbuchem	výbuchy

význam

1. náhlé zvětšení objemu nějakého objektu, často doprovázené hlasitým zvukem
2. (přeneseně) náhlý začátek nějakého jevu, doprovázené výraznými projevy
   • výbuch smíchu
3. (v geologii) prudké vyvržení magmatu či jiného materiálu ze země
   • výbuch sopky

překlady

1. prudké uvolnění energie

   • angličtina: blowup, burst, explosion, detonation
   • francouzština: explosion ž, détonation ž
   • hebrejština: פִּיצוּץ m
   • italština: esplosione ž, detonazione ž
   • němčina: Explosion ž
   • polština: wybuch m, eksplozja ž
   • ruština: взрыв m
   • slovenština: výbuch m
   • srbština (cyrilice): експлозија ž
   • srbština (latinka): eksplozija ž
   • turečtina: patlama
2. • angličtina: peal, volley, salvo
3. erupce

   • angličtina: eruption
   • francouzština: éruption ž
   • italština: erupzione ž
   • polština: wybuch m, erupcja ž

synonyma

1. exploze, detonace
2. salva
3. erupce

antonyma

1. imploze
2. —
3. —

související

• výbušný
• vybuchovat
• vybouchnout
• výbušnina
• výbuchový

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-05-05]. Heslo výbuch.

externí odkazy

• Článek Výbuch ve Wikipedii