vkus

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈfkʊs]

dělení

• vkus

etymologie

Přejato Františkem Palackým během národního obrození z ruského вкус, to potom z církevně slovanského въкоусъ. Složeno z tehdejšího předchůdce v, který vychází z praslovanského *vъ(n), a předchůdce -kusit (jen s předponami, např. zkusit, okusit, pokusit se), které vychází z praslovanského *kusiti, jež se vykládá jako přejímka z gótského 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan; zkoušet, ochutnávat).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vkus	vkusy
genitiv	vkusu	vkusů
dativ	vkusu	vkusům
akuzativ	vkus	vkusy
vokativ	vkuse	vkusy
lokál	vkusu	vkusech
instrumentál	vkusem	vkusy

význam

1. schopnost hodnotit podle estetických hledisek a postojů
2. platná estetická hlediska a postoje (nějaké země, doby, atd.)
3. (zastarale) (architektonický) styl
4. (zřídka) vkusnost; vlastnost toho, co nebo kdo je vkusné

překlady

1. umění posoudit z estetického hlediska

   • angličtina: taste
   • francouzština: goût m
   • němčina: Geschmack m
   • ruština: вкус m
2. souhrn estetických měřítek

   • angličtina: style, fashion
   • francouzština: goût m
   • ruština: вкус m
3. —
4. vlastnost toho, co je vkusné

   • angličtina: tastefulness
   • ruština: вкус m, изящество s

synonyma

1. gusto, (částečně) cit, vytříbenost, vybranost, (v módě) elegance
2. styl, móda
3. (v současnosti) (architektonický) styl
4. (častěji) vkusnost, (v módě) elegance

související

• vkusný
• vkusně
• vkusnost