vlaštovka

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvlaʃ.tɔ.fka]

dělení

• vla-š-tov-ka

varianty

• (v obecném jazyce) vlašťovka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vlaštovka	vlaštovky
genitiv	vlaštovky	vlaštovek
dativ	vlaštovce	vlaštovkám
akuzativ	vlaštovku	vlaštovky
vokativ	vlaštovko	vlaštovky
lokál	vlaštovce	vlaštovkách
instrumentál	vlaštovkou	vlaštovkami

význam

1. stěhovavý pták se štíhlými křídly a vidlicovitě vykrojeným ocasem; Hirundo rustica
   • Přiletěly první vlaštovky a začaly si pod střechami opravovat svoje hnízda.
2. papírová skládačka ve tvaru letadla
   • Děti se předháněly komu doletí vlaštovka dál.

překlady

1. pták

   • angličtina: swallow
   • arabština: سنُونُو m
   • dolnolužická srbština: jaskolicka ž
   • esperanto: hirundo
   • finština: pääsky, pääskynen
   • francouzština: hirondelle ž
   • hebrejština: סְנוּנִית ž
   • italština: rondine ž
   • japonština: 燕
   • jidiš: שװאַלב ž
   • korejština: 제비
   • latina: hirundo ž
   • lotyština: bezdelīga
   • maďarština: fecske
   • němčina: Schwalbe ž
   • norština: svale
   • polština: jaskółka ž
   • romština: lastovka ž
   • ruština: ласточка ž
   • řečtina: χελιδόνι s
   • slovenština: lastovička ž
   • srbština (cyrilice): ласта ž
   • srbština (latinka): lasta ž
   • ukrajinština: ластівка ž
2. skládačka z papíru

   • angličtina: dart, paper glider
   • francouzština: avion en papier
   • korejština: 종이 비행기
   • němčina: Papierflieger m
   • ruština: самолётик m
   • řečtina: αεροπλάνο από χαρτί

související

• vlaštovčí
• vlaštovičník

slovní spojení

• vlaštovka skalní

přísloví, úsloví a pořekadla

• jedna vlaštovka jaro nedělá

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo vlaštovka.

externí odkazy

• Rozcestník Vlaštovka ve Wikipedii
• Téma Vlaštovka ve Wikicitátech
• Kategorie Hirundo ve Wikimedia Commons