zloděj

čeština

výslovnost

• IPA: [zlɔɟɛj]

dělení

• zlo-děj

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zloděj	zloději
genitiv	zloděje	zlodějů
dativ	zloději / zlodějovi	zlodějům
akuzativ	zloděje	zloděje
vokativ	zloději	zloději
lokál	zloději / zlodějovi	zlodějích
instrumentál	zlodějem	zloději

význam

1. člověk, který něco ukradl, krade či chystá se ukrást
   • Policie zadržela dvojici zlodějů, vykrádajících chaty.

překlady

1. kradoucí člověk

   • angličtina: thief
   • baskičtina: lapur
   • finština: varas
   • francouzština: voleur m
   • islandština: þjófur m
   • italština: ladro m
   • latina: fur m
   • litevština: vagis m
   • maďarština: tolvaj
   • němčina: Dieb m
   • nizozemština: dief m
   • polština: złodziej m
   • portugalština: ladrão m
   • ruština: вор m
   • řečtina: κλέφτης m, starořečtina: φώρ
   • slovenština: zlodej m
   • španělština: ladrón m
   • turečtina: hırsız
   • ukrajinština: злодій m

synonyma

1. poberta, lupič, (v obecném jazyce, expresivně) chmaták

související

• zlodějův
• zlodějka
• zlodějina
• zlodějský

přísloví, úsloví a pořekadla

• zloděj křičí chyťte zloděje

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-04-13]. Heslo zloděj.

externí odkazy

• Článek Zloděj ve Wikipedii
• Téma Zloděj ve Wikicitátech