Gadael Lenin

Ffilm Gymraeg o 1994 yw Gadael Lenin. Fe'i cynhyrchwyd gan Endaf Emlyn. Ysgrifennwyd y sgript gan Sion Eirian ac Endaf Emlyn ac mae'n serennu Sharon Morgan, Wyn Bowen Harries ac Ifan Huw Dafydd. Enillodd y ffilm Wobr BAFTA Cymru am y Sinematograffiaeth Gorau mewn Ffilm, y Cyfarwyddwr Gorau, y Ddrama Orau a'r Sgript Orau.

Gadael Lenin

Teitl amgen	Leaving Lenin
Cyfarwyddwr	Endaf Emlyn
Cynhyrchydd	Pauline Williams
Ysgrifennwr	Sion Eirian Endaf Emlyn
Serennu	Sharon Morgan Wyn Bowen Harries Ifan Huw Dafydd Steffan Trefor Catrin Mai Ivan Shvedoff Richard Harrington Shelley Rees
Cerddoriaeth	John Hardy
Sinematograffeg	Ray Orton
Sain	Jeff Matthews
Dylunio	Vera Zelinskaya
Cwmni cynhyrchu	Ffilmiau Gaucho Cyf. / S4C mewn cysylltiad â Lara Globus Intl. (St Petersburg)
Amser rhedeg	93 munud
Gwlad	Cymru, DU, Rwsia
Iaith	Cymraeg, Saesneg, Rwsieg

Adrodda'r ffilm hanes saith arddegwr a thri athro o ysgol Gymraeg yn ne-ddwyrain Cymru sy'n ymweld â Rwsia mewn ymgais i ail-ddarganfod eu hunain. Tra'u bont yn teithio ar dren dros nos i St Petersburg mae'r disgyblion yn cael eu gwahanu wrth eu hathrawon. Tra bod yr athrawon yn stryffaglu i ymdopi heb eu harian na'u cêsys, mae'r disgyblion yn mwynhau golygfeydd St. Petersburg ac yn dod i adnabod eu hunain.

Mae'r ffilm hon wedi ei ffilmio’n gyfan gwbl ar leoliad yn St Petersburg a dyma’r ffilm gyntaf o’r Gorllewin i gael ei gwneud yn y Rwsia newydd.

Cast a chriw

Prif gast

• Sharon Morgan (Eileen)
• Wyn Bowen Harries (Mostyn)
• Ifan Huw Dafydd (Mervyn)
• Steffan Trefor (Spike)
• Catrin Mai (Rhian)
• Ivan Shvedov (Sasha)
• Richard Harrington (Charlie)
• Shelley Rees (Sharon)

Cast cefnogol

• Nerys Thomas – Elin
• Helen Rosser Davies – Lisa (fel Helen Louise Davies)
• Geraint Francis – Izzy
• Mikhail Maizel – Sergei
• Anna Vronskaya – Dynes yn y Car

Cydnabyddiaethau eraill

• Cynhyrchydd Cynorthwyol – Adam Alexander
• Cynhyrchydd Cynorthwyol – Valery Yermolaev
• Colur – Tamara Freed
• Golygydd Sain – Darran Clement

Manylion Technegol

Tystysgrif Ffilm: 12

Fformat Saethu: 35mm

Lliw: Lliw

Cymhareb Agwedd: 1.85:1

Lleoliadau Saethu: St Petersburg, Rwsia

Gwobrau: Gwobrau:

Gŵyl ffilmiau	Blwyddyn	Gwobr / enwebiad	Derbynnydd
Gwyl Ffilmiau Regus Llundain	1993	Gwobr Cynulleidfa
BAFTA Cymru	1994	Cyfarwyddwr gorau	Emlyn !Endaf Emlyn
		Drama Gorau (Cymraeg)
		Sgriptiwr gorau – Cymraeg	Emlyn, Eirian !Endaf Emlyn a Sion Eirian
		Sinematograffi gorau – Ffilm	Orton !Ray Orton
Gwyl Ffilm a Theledu Geltaidd	1994	Drama Hir Orau
Writers’ Guild	1994	Sgript Ffilm Orau heb fod yn yr Iaith Saesneg
Gwyl Ffilmiau Bwlgaria	1993	Gwobr Cist Aur

Llyfryddiaeth

Llyfrau

• David Berry, Wales and Cinema: the first hundred years (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1994)
• Dave Berry, 'Unearthing the Present: Television Drama in Wales', yn Steve Blandford (gol.), Wales on Screen (Penybont: Seren, 2000), tt. 128-151.
• Catrin M. S. Davies, Awen Voyle "Gadael Lenin – Deunydd Athrawon" (1994, Canolfan Astudiaethau Addysg, Aberystwyth)
• Llyfryn yn seiliedig ar y ffilm Gadael Lenin i'w ddefnyddio gan athrawon wrth ddysgu Cymraeg Lefel A. ISBN 9781856442688 (1856442683))

Gwefannau

•  Clasuron Ffilm ar DVD. Newyddion. BBC Cymru (26 Hydref 2005). Adalwyd ar 29 Awst 2014.

Adolygiadau

•  Elley, Derek (29 Tachwedd 1993). Review: ‘Gadael Lenin’. Variety. Adalwyd ar 29 Awst 2014.
• European Film Reviews, rhif 2, Medi 1994.
• Sight and Sound, cyfrol 4, rhif 6, Mehefin 1994.
• Empire, rhif 61, Gorffennaf 1994.
• Screen International, rhif 939, 7 Ionawr 1994.

Erthyglau

•  Richards, Lisa (2007). Gadael Lenin: Cymunedau llafar ymysg pobol ifanc.
• Martin McLoone, 'Challenging Colonial Traditions: British Cinema in the Celtic Fringe' yn Cineaste, Medi 2001.
• National Film Theatre Programmes, Mehefin 1994.
• Screen International, rhifyn Gwyl Ffilmiau Llundain, 8 Tachwedd 1993. (cyfweliad)

Dolenni allanol

• (Saesneg) Gadael Lenin ar wefan Internet Movie Database

Mae'r erthygl hon yn cynnwys testun o'r cofnod Gadael Lenin ar yr Esboniadur, adnodd addysgiadol agored gan y Coleg Cymraeg Cenedlaethol. Mae gan y cofnod penodol hwnnw'r drwydded agored CC BY 4.0; gweler testun y drwydded am delerau ail-ddefnyddio'r gwaith.