benyw

Cymraeg

Cynaniad

• yn y Gogledd: /ˈbɛnɨ̞u̯/
• yn y De: /ˈbeːnɪu̯/, /ˈbɛnɪu̯/

Geirdarddiad

O'r ansoddair Brythoneg *banujos sy'n deillio o'r enw Celteg *ban-, o ba le y daeth y Cymraeg banon ‘brenhines, bun’, yr Hen Lydaweg ban-doiuis ‘duwies’ a'r Hen Wyddeleg ban-chú ‘gast’; cymharer â'r Gernyweg benow ‘benyw(aidd)’. Ymhellach yr Hen Gymraeg ben ‘dynes, benyw’ o'r Gelteg *benā o'r gwreiddyn Indo-Ewropeg *gʷḗn. Dybled yr ansoddair yn y Gogledd banw ‘benyw(aidd)’.

Enw

benyw b (lluosog: benywod)

1. (yn y De) Bod dynol mewn oed ac o'r rhyw fenywaidd.
2. (gyda grym ansoddeiriol) Amdano neu'n perthyn i'r rhyw a nodweddir gan gametau mwy.
3. (gyda grym ansoddeiriol) Yn ymwneud â, neu'n gysylltiedig â menyw neu anifeiliaid benyw.

Amrywiadau

• menyw

Cyfystyron

• (1) gwraig, (yn y Gogledd) dynes
• (2, 3) (yn y Gogledd) banw

Gwrthwynebeiriau

• dyn
• (2, 3) gwryw

Termau cysylltiedig

• benywaidd, benywdod, benyweiddio, benywol

Cyfieithiadau

Almaeneg: 1. Frau b; 2. weiblich; 3. Weib(chen) b Cernyweg: 1. ben(yn) b; 2. benow; 3. benynreydh b Eidaleg: 1. donna b; 2. femminile; 3. femmina b Ffrangeg: 1. femme b; 2./3. femelle b Gaeleg yr Alban: 1. bean b, boireannach g; 2. banail b; 3. boireannach g Groeg: 1. γυναίκα (gynaíka) b; 2. θηλυκός (thilykós); 3. θηλυκό (thilykó) d Gwyddeleg: 1. bean b; 2. baineann(ach); 3. baineannach g Iseldireg: 1./3. vrouw b; 2. vrouwelijk

Llydaweg: 1. maouez b; 2. femelenn b; 3. parez b Pwyleg: 1. kobieta b; 2. żeński; 3. samica b Saesneg: 1. woman; 2./3. female Sbaeneg: 1. mujer b; 2./3. hembra b