gwylan

Cymraeg

gwylan y Môr Tawel, Gabianus pacificus

Cynaniad

• yn y Gogledd: /ˈɡʊɨ̯lan/
• yn y De: /ˈɡʊi̯lan/

Geirdarddiad

Celteg *wailannā o'r enw *wai ‘gofid, wylofain’ a roes gwae. Cymharer â'r Gernyweg golan, y Llydaweg gouelan a'r Hen Wyddeleg faílenn.

Enw

gwylan b (lluosog: gwylain, gwylanod)

1. (adareg) Unrhyw aderyn y dŵr arfordirol o deulu'r Laridae sydd ag adenydd hir, coesau byr, traed gweog, pig trwchus gweddol fachog a phlu llwyd a gwyn fel arfer.

Cyfystyron

• gwylan fôr, môr-wylan
• hucan, glannen

Termau cysylltiedig

• gwylan benddu
• gwylan goesgoch
• gwylan y gweunydd
• gwylan Llyn Conwy
• gwylan lwyd
• gwylan y Gogledd
• gwylan gefnddu
• gwylan y penwaig
• gwylan frech

Cyfieithiadau

Almaeneg: Möwe b Cernyweg: golan b Cyrdeg: qaqlîbaz, şehing Eidaleg: gabbiano g Ffrangeg: mouette b, goéland g Gaeleg yr Alban: faoileann g, faoileag b Groeg: γλάρος (gláros) g Gwyddeleg: faoileán g, faoileog b Iseldireg: meeuw b

Llydaweg: gouelan b Pwyleg: mewa b Saesneg: seagull, gull, mew Sbaeneg: gaviota b