Nunarput utoqqarsuanngoravit

Nunarput utoqqarsuanngoravit (dansk: Vort land, som er blevet meget gammelt) er sammen med Nuna asiilasooq en af de to grønlandske nationalmelodier. Den har været anvendt officielt siden 1913 og har tekst af Henrik Lund.

Nunarput utoqqarsuanngoravit blev oprindeligt sunget på samme melodi som den svenske nationalsang Du gamla, du fria. I vore dage synges den på en melodi komponeret i 1937 af Jonathan Petersen.

I 1979 og igen i 1990 og 1994 blev det diskuteret i det daværende landsting, hvilken eller hvilke nationalsange, der skulle bruges hvornår. Der var tale om at der skulle være folkeafstemning, men det endte med, at befolkningen selv må beslutte, hvornår man bruger den ene eller den anden.

Grønlandsk Tekst

Nunarput, utoqqarsuanngoravit

niaqqut ulissimavoq qiinik.

Qitornatit kissumiaannarpatit

tunillugit sineriavit piinik.

Akullequtaasutut merlertutut

ilinni perortugut tamaani

kalaallinik imminik taajumavugut

niaqquit ataqqinartup saani.

Atortillugillu tamaasa pisit

ingerlaniarusuleqaagut

nutarterlugillu noqitsigisatit

siumut, siumut piumaqaagut

Inersimalersut ingerlanerat

tungaalitsiterusuleqaarput,

oqaatsit "aviisit" qanoq kingunerat

atussasoq erinigileqaarput.

Taqilluni naami atunngiveqaaq,

kalaallit siumut makigitsi.

Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,

saperasi isumaqaleritsi.

Dansk tekst

Vort ældgamle land

Vort ældgamle land under isblinkens bavn

med lysende snehår om dit hoved!

Du trofaste moder, som bar os i din favn,

mens dine kysters havvildt os du loved.

Som umodne børn er vi groet af din jord

og trygt vokset op blandt dine fjelde,

Vort navn er Kalaallit, i sagnets dybe spor

ærværdigt for dit hvide åsyns ælde.

Og alt mens din rigdom blev brugt til vor gavn

vi længtes mod verdens nye former.

Forløst fra de snærende bånd i hjemmets stavn

nu fremad, frem mod fjerne mål vi stormer

I voksne nationer, stræk ud jeres hånd!

Jert spor vi nu længes snart at følge.

En verden af bøger skal mane frem den ånd,

som bær os op på nykulturens bølge.

Umuligt nu længer at blive i ro -

Kalaallit stand op! Det ny imøde!

Som fribårne menneske herefter vil vi gro;

begynd at tro på evnens morgenrøde!

Eksterne henvisninger

• http://www.greatestplaces.org/medias/greenland/songs/nunarput.htm MIDI og noder (på engelsk)

Der er for få eller ingen kildehenvisninger i denne artikel, hvilket er et problem. Du kan hjælpe ved at angive troværdige kilder til de påstande, som fremføres i artiklen.