nød

Dansk

Etymologi 1

Hasselnødder

Fra oldnordisk hnot.

Udtale

• IPA: (hjælp) /ˈnøðˀ/

Substantiv

nød fælleskøn

1. spiselige olieholdige kerner med hård skal.
2. (slang) hoved
3. svær opgave

Bøjning

Ental ubestemt en nød

Ental bestemt nødden

Flertal ubestemt nødder

Flertal bestemt nøderne

Beslægtede ord og fraser

1. hasselnød, valnød

Oversættelser

Engelsk: [1] nut (en) Finsk: [1] pähkinä (fi)

Nederlandsk: [1] noot  (nl) Tysk: [1-3] Nuss  (de) hunkøn

Etymologi 2

Fra oldnordisk nauð.

Substantiv

nød fælleskøn

1. en situation hvor der er fare for liv eller helbred
2. kun lige netop

   med nød og næppe

3. mangel på bedre

   det kan til nød gå an

Bøjning

Ental ubestemt en nød

Ental bestemt nøden

Flertal ubestemt -

Flertal bestemt -

Oversættelser

Fransk: mouise  (fr) hunkøn

Verbum

nød

1. Præteritum af nyde.

   han nød en vis anseelse.

2. Imperativ af nøde.

   nød ham nu ikke.