Alfred Könner

Alfred Könner (* 2. Dezember 1921 in Alt Schalkowitz/Oberschlesien; † 6. August 2008 in Berlin) war ein deutscher Verlagslektor und Schriftsteller.

Leben

Alfred Könner studierte Germanistik, Kunstgeschichte und Pädagogik an der Humboldt-Universität Berlin. Ab 1953 wirkte er als Verlagslektor; von 1959 bis 1986 war er Cheflektor des Altberliner Verlags in Ost-Berlin.^[1]

Alfred Könner verfasste die Texte zu zahlreichen Bilderbüchern; daneben übersetzte er Kinderbücher – vorwiegend aus dem Englischen – ins Deutsche.

Werke

Wenn ich groß bin, lieber Mond, Berlin 1961 (zusammen^[2] mit Karl Fischer)
Der kleine Yang, Berlin 1962 (zusammen mit Helmut Rudolph)
Mein bunter Zoo, Berlin 1962 (zusammen mit Erich Gürtzig)
Das Pony mit dem Federbusch, Berlin 1962 (zusammen mit Ruprecht Haller)
Der Rosenesel, Berlin 1962 (zusammen mit Herbert Thiele)
Jolli, Berlin 1963 (zusammen mit Irmhild Proft und Hilmar Proft)
Josefine, Berlin 1963
Kiek in die Welt, Berlin 1964
Tappelpit, Berlin 1964 (zusammen mit Eberhard Binder)
Hühnchen Kathrinchen, Berlin 1966 (zusammen mit Irmhild Proft und Hilmar Proft)
Fertig macht sich Nikolaus, Berlin 1967 (zusammen mit Ralf-Jürgen Lehmann)
Piddel, Berlin 1967 (zusammen mit Irmhild Proft und Hilmar Proft)
Watschel, Berlin 1967 (zusammen mit Ingeborg Meyer-Rey)
Der Räuberhase, Berlin 1969 (zusammen mit Werner Klemke)
Wer mäuschenstill am Bache sitzt, Berlin 1971 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Die Hochzeit des Pfaus, Berlin 1973 (zusammen mit Klaus Ensikat)
Eine Wolke schwarz und schwer, Berlin 1973 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Der Affe Alois, Leipzig 1974 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Wieviel Blätter hat ein Baum?, Berlin 1974 (zusammen mit Gerhard Lahr)
Wo ist mein Auto?, Leipzig 1974 (zusammen mit Dagmar Elsner-Schwintowsky)
Ich bin schneller, Leipzig 1975 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Kieselchen, Berlin 1975 (zusammen mit Klaus Ensikat)
Silko, Berlin 1975 (zusammen mit Gerhard Lahr)
Was da fährt und fliegt, Berlin 1975 (zusammen mit Hans-Joachim Behrendt)
Ein Bagger geht spazieren, Berlin 1976 (zusammen mit Manfred Bofinger)
Drei kleine Bären, Berlin 1976 (zusammen mit Ingeborg Meyer-Rey)
Die große Reise, Leipzig 1976 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Eine kleine Tagmusik, Berlin 1976 (zusammen mit Erika Klein)
Olrik, Berlin 1976 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Der verwandelte Wald , Berlin 1976 (zusammen mit Rainer Sacher)
Die Brücke, Berlin 1977 (zusammen mit Heidrun Hegewald)
Sonne, weck den Igel auf, Berlin 1977 (zusammen mit Eberhard Binder und Elfriede Binder)
Wovon träumt der Igel, Leipzig 1977 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Mal Regen und mal Sonnenschein , Berlin 1979 (zusammen mit Siegfried Linke)
Tanz mal Peter, wie ein Bär, rumpel pumpel hin und her, Leipzig 1978 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Warum denn weinen?, Pössneck 1978 (zusammen mit Siegfried Linke)
Auf dem Hügel ist was los, Berlin 1979 (zusammen mit Jutta Mirtschin)
Es tanzen die Flocken, Leipzig 1979 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Ich reise ins Blaue, Berlin 1979 (zusammen mit Manfred Bofinger)
Ein schöner Hahn, Pößneck 1979 (zusammen mit Klaus Vonderwerth)
Über Pfützen spring ich gerne, Berlin 1979 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Wasser überall, Berlin 1979 (zusammen mit Rainer Sacher)
Der blaue Traktor, Halle 1980 (zusammen mit Lothar Gabler)
Deppel Seppel, Leipzig 1980 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Der Mond geht auf die Reise, Halle 1980 (zusammen mit Ursula Molnár-Höing)
Vor meinem Fenster steht ein Baum, Berlin 1980 (zusammen mit Brigitte Schleusing)
Weine nicht, sagte der Baum, Halle 1980 (zusammen mit Regine Grube-Heinecke)
Flieg, Schirmchen, flieg, Berlin 1981 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Die Kleckerburg, Berlin 1981 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Kleiner Bruder Namenlos, Berlin 1981 (zusammen mit Dieter Müller)
O wie schön, ein Lied zu pfeifen, Leipzig 1981 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Eines Tages früh am Morgen spazierten viele Leute durch den Zoo, Berlin 1981 (zusammen mit Gerhard Rappus)
Titerinchen, Pößneck 1981 (zusammen mit Gerhard Preuß)
Wer fliegt dort am Himmel?, Berlin 1981 (zusammen mit Johannes K. G. Niedlich)
Die Äpfel wackeln schon am Baum, Halle 1982 (zusammen mit Sieghard Liebe)
Der Herbstwind bläst, Berlin 1982 (zusammen mit Jutta Mirtschin)
Ich bin der große Bruder, Halle 1982 (zusammen mit Walter Streit)
Katervater Nikolaus, Berlin 1982 (zusammen mit Gerhard Rappus)
Pfefferchen, Berlin 1982 (zusammen mit Dieter Müller)
Ein Spatz sang auf dem Hühnerstall, Halle 1982 (zusammen mit Rainer Flieger)
Weit fliegt der Ball, Berlin 1982 (zusammen mit Siegfried Linke)
Wer hüpft in der Hecke?, Pößneck 1982 (zusammen mit Siegfried Linke)
Wo schlafen die Hasen?, Berlin 1982 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Bilderzoo, Berlin 1983 (zusammen mit Mirko Hanák)
Drei kleine Hasen, Berlin 1983 (zusammen mit Ingeborg Meyer-Rey)
Herr Dickbauch und Frau Dünnebein, Berlin 1983 (zusammen mit Manfred Bofinger)
Ich gehe durch den Garten, Halle 1983 (zusammen mit Gabine Heinze)
Wir pfeifen auf das Krokodil, Berlin 1983 (zusammen mit Dieter Müller)
Da waren 7 Hasen, Halle 1984 (zusammen mit Rainer Flieger)
Der dicke große Fisch, Berlin 1984 (zusammen mit Wolf U. Friedrich)
Hoch im Baum schlief der Kater, Berlin 1984 (zusammen mit Thomas Schallnau)
Was ich so alles kann, Pößneck 1984 (zusammen mit Klaus Vonderwerth)
Winter war es und grimmig kalt, Berlin 1984 (zusammen mit Franz Zauleck)
Der Fuchs und die Weintrauben, Berlin 1985 (zusammen mit Christa Unzner-Ficher)
Ein Mädchen namens Rosamund, Berlin 1985 (zusammen mit Barbara Schumann)
Der Riese im Schnee, Berlin 1985 (zusammen mit Dieter Müller)
Das Apfelsinenmädchen, Berlin 1986 (zusammen mit Dieter Müller)
Vom goldenen Handwerk, Berlin 1986 (zusammen mit Elfriede Binder und Eberhard Binder)
Der Apfel wartet auf die Sonne, Niederwiesa 1988 (zusammen mit Erika Baarmann)
Denn sie hatte ihn gern, Berlin 1988 (zusammen mit Manfred Bofinger)
Hans und Franz, Halle 1988 (zusammen mit Kerstin Alexander)
Die Perle des Glücks, Berlin 1988 (zusammen mit Dieter Müller)
Wo ist Anne?, Berlin 1988 (zusammen mit Dagmar Kunze)
Unser Mäuschen kochte Brei. Altberliner Verlag, Berlin, 1988 (zusammen mit Dieter Heidenreich)
Der Ochse im Teich, Niederwiesa 1989 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Wo schlafen die Frösche?, Berlin 1989 (zusammen mit Karl-Heinz Appelmann)
Der rote Cowboyhut, Berlin 1990 (zusammen mit Dieter Müller)
Der Tanz auf der Trommel, Berlin [u. a.] 1994
Die Katze sitzt im Pflaumenbaum, Leipzig 2012 (zusammen mit Gerhard Rappus)

Herausgeberschaft

Der Rummelpott, Berlin 1967
Der Plumpsack, Berlin 1975
Eene meene mopel, Berlin 1986

Übersetzungen

Hans Christian Andersen: Märchen, Reinbek 1973 (übersetzt zusammen mit Tabitha von Bonin)
Auf dem Hofe tut sich was, Berlin 1972
Martha Barber: Von der Kuh, die nicht muh sagen wollte, Reinbek 1968
Lyman Frank Baum: Der Zauberer Oz, Berlin 1994
Nathaniel Benchley: Roter Fuchs und sein Kanu, Reinbek 1967
Elizabeth Brozowska: Niklas und der Löwe, Reinbek 1967
Virginia Lee Burton: Klas und sein Bagger, Reinbek 1968
Barbara Cooney: Singehell und der Fuchs, Reinbek 1968
Rie Cramer: Hanne Susanne, Reinbek bei Hamburg 1978
Rie Cramer: Im Frühling, Reinbek bei Hamburg 1978
Rie Cramer: Mein Püppchen und ich, Reinbek bei Hamburg 1978
Rie Cramer: Weißt du was?, Reinbek bei Hamburg 1978
Friedel mit der Fiedel und andere Kinderreime, Reinbek bei Hamburg 1970
Gyo Fujikawa: Guten Morgen, lieber Tag!, Reinbek bei Hamburg 1978
Gyo Fujikawa: Märchen und Fabeln zur guten Nacht, Reinbek bei Hamburg 1979
John Gilbert: Unter der schwarzen Flagge, Reinbek bei Hamburg 1977
Mirko Hanák: Hinter dem Staketenzaun, Berlin 1972
Mirko Hanák: Wer? Wie? Was? Wo? in Haus und Hof, Bad Goisern 1972
Mirko Hanák: Wer? Wie? Was? Wo? in Wald und Flur, Bad Goisern 1972
Russell Hoban: Nichts zu tun, Reinbek 1968
Jan Lööf: Großvater ist Seeräuber, Reinbek 1966
Jan Lööf: Die Jagd nach dem fliegenden Hund, Reinbek 1967
Jan Lööf: Schrottnickel, Reinbek bei Hamburg 1976 (übersetzt zusammen mit Elke Pirck)
Robert McCloskey: Ich habe einen Wackelzahn, Reinbek 1967
Rudo Moric: Erzählungen aus dem Wald, Bratislava 1973
Ivar Myrhøj: Pinguin Pondus, Hamburg 2011
Virginia Parsons: Bunter Regenbogen, Reinbek bei Hamburg 1975
Bill Peet: Der Dingdongdilli, Reinbek 1971
Bill Peet: Ein Krebs namens Paul, Reinbek bei Hamburg 1977
Halfdan Rasmussen: Hokus pokus, Reinbek 1973
Ilse-Margret Vogel: Pummel, Pummel, sei kein Dummel, Reinbek 1967
Charlotte Zolotow: Wenn ich einmal einen Sohn habe, Reinbek 1968

Verfilmungen

Jolli. Regie: Eva Natus-Salamoun, Produktionsjahr: 1964, Produktion: DEFA-Studio für Trickfilme.^[3]
Der Igel Tappelpit. Regie: Eva Natus-Salamoun, Produktionsjahr: 1965/66, Produktion: DEFA-Studio für Trickfilme.^[4]
Paulchen Haselnuß. Regie: Ina Rarisch, Produktionsjahr: 1969, Produktion: DEFA-Studio für Trickfilme. Die digital restaurierte Fassung des Films ist auf dem YouTube-Kanal DEFA-Filmwelt verfügbar.
Kieselchen. Regie: Christl Wiemer, Produktionsjahr: 1978, Produktion: DEFA-Studio für Trickfilme.^[5]

Weblinks

Literatur von und über Alfred Könner im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Literatur von uns über Alfred Könner im Katalog des Deutschen Literaturarchivs Marbach

Einzelnachweise

↑ Christoph Links: Das Schicksal der DDR-Verlage. Die Privatisierung und ihre Konsequenzen. Christoph Links Verlag, Berlin, 2. Aufl. 2010, ISBN 978-3-86153-595-9, hier. S. 191.
↑ Hierbei handelt es sich jeweils um die Illustratoren des Buchs.
↑ Jolli (in der Filmdatenbank der DEFA-Stiftung). DEFA-Stiftung, abgerufen am 17. Februar 2021.
↑ Der Igel Tappelpit (in der Filmdatenbank der DEFA-Stiftung). DEFA-Stiftung, abgerufen am 17. Februar 2021.
↑ Kieselchen (in der Filmdatenbank der DEFA-Stiftung). DEFA-Stiftung, abgerufen am 17. Februar 2021.

Personendaten
NAME	Könner, Alfred
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Verlagslektor und Schriftsteller
GEBURTSDATUM	2. Dezember 1921
GEBURTSORT	Alt Schalkowitz
STERBEDATUM	6. August 2008
STERBEORT	Berlin

[1] Christoph Links: Das Schicksal der DDR-Verlage. Die Privatisierung und ihre Konsequenzen. Christoph Links Verlag, Berlin, 2. Aufl. 2010, ISBN 978-3-86153-595-9, hier. S. 191.

[2] Hierbei handelt es sich jeweils um die Illustratoren des Buchs.

[3] Jolli (in der Filmdatenbank der DEFA-Stiftung). DEFA-Stiftung, abgerufen am 17. Februar 2021.

[4] Der Igel Tappelpit (in der Filmdatenbank der DEFA-Stiftung). DEFA-Stiftung, abgerufen am 17. Februar 2021.

[5] Kieselchen (in der Filmdatenbank der DEFA-Stiftung). DEFA-Stiftung, abgerufen am 17. Februar 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]