Nordelch

Archiv 1 Archiv 2 Archiv 3

Hagaparken

Hej, du Nordelch, wir hatten da anscheinend die gleiche Idee, nämlich den schwedischen Artikel über den Hagapark in die deutsche Wiki zu bringen. Da ein Großteil des schwed. Artikels aus meiner Feder stammt, war es logisch, dass mein nächstes Projekt eine Übersetzung war. Aber du warst etwas schneller :-)

Ich habe nun die fehlenden Teile deines Beitrages ergänzt und einige kleine Fehler berichtigt resp. verdeutlicht. So ist beispielsweise der Brunnsviken keine Ostseebucht (das war er vielleicht mal vor 2000 Jahren), sondern ein Binnensee, der durch einen kurzen Kanal mir der Ostsee verbunden ist. Der Hagakulle ist nicht im 18. Jahrhundert entstanden (wie man aus deinem Artikel entnehmen könnte), sondern erst in den 1960er Jahren und enthält die Abrissmassen aus der Umgestaltung der Stockholmer Innenstadt. Ansonsten ist dein Beitrag OK, ich werde ihn aber noch mit etwas Substanz auffüllen, genau wie den schwedischen, besonders bei der "Geschichte" des Parks.

Der Hagapark ist übrigens mein Lieblingspark, den ich gerne zu allen Jahreszeiten mit meinen Hund "Pollux" besuche. Daher auch die Fotos. Besonders froh bin ich über die Erlaubnis, das enorme Modell des geplanten Großen Schloss Haga im Parkmuseum fotografieren zu dürfen und in die Wiki zu setzen, Bilder dieses Modelles sind sehr selten.

Wenn es dich interessiert, es gibt da eine sehr nette Broschüre "Hagapromenader", herausgegeben vom Statens Fastighetsverk, aus der habe ich viele meiner Fakten gezogen. Schöne Grüße aus Stockholm!--Holger.Ellgaard 14:43, 10. Jul. 2007 (CEST)

Ja toll, ich hatte gerade gesehen, dass der Artikel fertig ist, obwohl ich noch gar nicht eingeloggd war. Eigentlich wollte ich den Text recht kurzfristig vervollständigen aber dann bin ich wieder in der schwedischen Wikipedia hängen geblieben, wo ich mich hauptsächlich ums Portal Tiere kümmere. Aber so ist es natürlich genauso gut, wenn nicht noch besser. Bei einer Stelle des Artikels zum Hagapark war ich recht unsicher beim Übersetzen. Was ist denn mit der hinteren Reihe bei den Kupferzelten gemeint? Ich war lange nicht im Park und konnte damit nicht viel anfangen. Interessant zu wissen wäre auch noch, wie der Name Ekotempel entstanden ist, die schwedische Vorsilbe eko entspricht ja dem Deutschen öko. Hej så länge från söder om Söder, --Nordelch 19:22, 11. Jul. 2007 (CEST)

Hej på Dej! Frage 1: Die Kupferzelte bilden eigentlich nur eine Kulisse, dahinter "angeklebt" sind ein paar ganz normale Holzhäuser. Frage 2: "eko" bedeutet nicht nur "öko", sondern auch "Echo" und das ist hier gemeint: Echotempel. Zu Gustav III. Zeiten hatte man wohl noch nicht so viel ökologisch gedacht, möglicherweise Herr von Linné :-)). Dabei komme ich noch auf eine andere Sache. Der Hagapark ist ja auch Teil des weltersten Nationalstadsparken und Ekoparken, hier ist also nicht "Echo..." gemeint, sondern "Öko...". Du hattest übrigens den Begriff "Nationalstadtpark" mit "Nationalpark" verlinkt, das ist verwirrend und ich werde das ändern. Bin gerade dabei einen Artikel über Nationalstadtpark zu scheiben, das wird dann die richtige Adresse für ein Internlink sein. Du är alltid välkommen med frågor angående svenska språket! Und ich freue mich immer, wenn mein Deutsch kontolliert wir. Schöne Grüße aus Stockholm!--Holger.Ellgaard 12:42, 12. Jul. 2007 (CEST)

Übersetzungsfrage

Hallo, ich schreibe gerade einen Artikel zum Heimcomputer Commodore VC20. Der Computer wurde Anfang der 1980er Jahre auch in Schweden verkauft. Mir ist ein Dokument in die Hände geraten, in dem einige interessante Daten stehen. Mihilfe von Google-Translate kann ich den betreffenden Text deuten, bei den entscheidenen Feinheiten hapert es aber. Und so ist mir die Überetzung eines Schwedisch-Kundigen wesentlich lieber. Falls du Lust ud Zeit hast: Es geht um die Seiten 6 und 7 eines Computermagazins, zu finden unter http://stonan.com/dok/VIC-news1-82.pdf Viele Grüße, Schnurrikowski (Diskussion) 16:58, 6. Feb. 2018 (CET)

Wikiläum

Hiermit gratuliere ich
Nordelch
zu 15 Jahren ehrenamtlicher Arbeit
im Dienst der Verbesserung unserer Enzyklopädie
und verleihe den

Wikiläums-Verdienstorden in Rubin
gez. Wolfgang Rieger (Diskussion) 11:36, 17. Apr. 2019 (CEST)

Hallo Nordelch! Am 17. April 2004, also vor genau 15 Jahren, hast Du hier zum ersten Mal editiert und daher gratuliere ich Dir heute zum fünfzehnjährigen Wikiläum. Seitdem hast Du über 8.500 Edits gemacht und 813(!!!) Artikel erstellt, wofür Dir heute einmal gedankt sei. Besondere Anerkennung verdient dabei Dein Engagement in den Bereichen Biologie und Skandinavien. Ich hoffe, dass Du weiter dabei bist und dabei bleibst und dass die Arbeit hier Dir weiterhin Spaß macht. Beste Grüße + frohes Schaffen -- Wolfgang Rieger (Diskussion) 11:36, 17. Apr. 2019 (CEST) PS: Wenn Du es wünschst, kann Dir auch eine Wikiläums-Medaille zugeschickt werden. Details siehe hier.

Danke sehr! Habe im Moment zwar viele andere Aufgaben, die mich aufhalten, doch das kann sich ja ändern. --Nordelch ^{För Wikipedia - i tiden} 19:44, 17. Apr. 2019 (CEST)

Nilratte

Hallo Nordelch,

danke für den Artikel! Ich würde ihn gerne für die Hauptseitenrubrik Schon gewusst? vorschlagen. Bist du damit einverstanden?

Beste Grüße --Elfabso (Diskussion) 23:08, 9. Dez. 2021 (CET)

Ja, von meiner Seite geht das in Ordnung. Viele Grüße --Nordelch ^{För Wikipedia - i tiden} 09:35, 10. Dez. 2021 (CET)

Ist jetzt eingestellt. --Elfabso (Diskussion) 15:50, 10. Dez. 2021 (CET)

Hallo Nordelch, was hältst du von einem Vorschlag deines Artikels Malaiischer Falscher Vampir für die Rubrik? Gruß --Elfabso (Diskussion) 14:42, 6. Jan. 2023 (CET)

Klingt erst mal gut. Ich wollte am Wochenende noch ins Handbook of the Mammals schauen, ob ich da noch Zusätze finde. Der Bewerbungsprozess dauert auch so eine Weile. --Nordelch ^{För Wikipedia - i tiden} 14:45, 6. Jan. 2023 (CET)

Ich schlag ihn dann schon mal vor, ergänzen kannst du ja weiterhin. Und wenn du keine Infos findest, ist er an sich ja auch schon rund. --Elfabso (Diskussion) 14:48, 6. Jan. 2023 (CET) --Elfabso (Diskussion) 20:16, 9. Feb. 2023 (CET)

Die Braune Zeltbauende Fledermaus bzw. ihr Verhalten sind auch wunderbar für die Rubrik geeignet. Darf ich erneut? --Elfabso (Diskussion) 20:16, 9. Feb. 2023 (CET)

Von mir aus, ja. Mir fällt nur im Moment nichts ein, was ganz speziell für diese Art ist, da es mehrere "zeltbauende" Fledermäuse gibt. --Nordelch ^{För Wikipedia - i tiden} 20:21, 9. Feb. 2023 (CET)

Einzigartigkeit spielt hier keine Rolle. Für viele Leser ist dieses Verhalten unbekannt und sie lernen es in diesem Kontext kennen. --Elfabso (Diskussion) 20:26, 9. Feb. 2023 (CET)

Na dann, einen Versuch ist es wert. --Nordelch ^{För Wikipedia - i tiden} 20:27, 9. Feb. 2023 (CET)

Hinweis zur Löschung der Seite Südmolluken-Flughund

Hallo Nordelch,

die am 25. Juni 2023 um 10:25:22 Uhr von Dir angelegte Seite Südmolluken-Flughund (Logbuch der Seite Südmolluken-Flughund) wurde soeben um 10:38:44 Uhr gelöscht. Der die Seite Südmolluken-Flughund löschende Administrator Zollernalb hat die Löschung wie folgt begründet: „falsche Schreibweise #WEITERLEITUNG Südmolukken-Flughund“.
Wenn Du mit der Löschung der Seite nicht einverstanden bist oder Fragen dazu hast, solltest Du zuerst Zollernalb auf seiner Diskussionsseite kontaktieren. Er wird Dir gerne weitere Gründe für die Löschentscheidung nennen. Solltest Du danach immer noch nicht mit der Löschung einverstanden sein, so kannst Du bei der Löschprüfung eine Überprüfung der Löschung beantragen.

Beste Grüße vom --TabellenBot • Diskussion 10:39, 25. Jun. 2023 (CEST)

Riesenratte

Hallo Nordelch, dürfte ich deine Neubritannien-Riesenratte für „Schon gewusst?“ vorschlagen? Ich wusste nicht, dass Ratten sooo groß sein können und finde den Artikel interessant. Gruß, --Alraunenstern۞ 11:44, 12. Aug. 2023 (CEST)

Von mir aus ja, die Schwarzschwanz-Riesenratte ist in dieser Gattung noch etwas größer. --Nordelch ^{För Wikipedia - i tiden} 11:47, 12. Aug. 2023 (CEST)

Aber der Artikel wäre zu alt für „Schon gewusst?“. Ich finde die Neubritannien-Riesenratte schon beeindruckend genug. vor allem, nachdem ich mal auf Fotosuche gegangen bin. Dann schlage ich den Artikel jetzt vor. --Alraunenstern۞ 11:51, 12. Aug. 2023 (CEST)

Hallo Nordelch, ich habe ein ähnliches Anliegen, seit ich beim Stöbern deinen Artikel Isabellfarbene Gespenstfledermaus gesehen habe. Zum einen bin ich natürlich über den sehr einprägsamen Namen gestolpert, zum anderen hätte die Art als die kleinste ihrer Gattung auch ein Alleinstellungsmerkmal. Wärst du einverstanden, den Artikel auf "Schon gewusst" vorzuschlagen? Grüße --Memorino ^(D) 11:43, 31. Aug. 2023 (CEST)

Vorschlagen kannst du ihn gern. Ich nehme nur an, dass es in kurzer Zeit zu viele Fledertiere auf der Hauptseite werden, da schon Peters’ Kleiner Epaulettenflughund in der Warteliste ist. --Nordelch ^{För Wikipedia - i tiden} 11:52, 31. Aug. 2023 (CEST)

Das kann natürlich sein, in dem Fall kann ich auch noch vielleicht ein paar Tage mit dem Vorschlag warten, um den zeitlichen Abstand etwas zu strecken. Grüße --Memorino ^(D) 12:35, 31. Aug. 2023 (CEST)

Wikiläum

Hiermit gratuliere ich
Nordelch
zu 20 Jahren ehrenamtlicher Arbeit
im Dienst der Verbesserung unserer Enzyklopädie
und verleihe den

Wikiläums-Verdienstorden in Gold
gez. Wolfgang Rieger (Diskussion) 07:54, 17. Apr. 2024 (CEST)

Hallo Nordelch! 5 Jahre sind es schon wieder, seit Dir zuletzt zum Rubin-Wikiläum gratuliert werden konnte. Heute sind es nun genau 20 Jahre, seit Du am 17. April 2004 hier zum ersten Mal editiert hast und es ist mir daher eine besondere Freude, Dir zum goldenen Wikiläum gratulieren zu können. Inzwischen hast Du über 12000 Edits gemacht und sagenhafte 1494 Artikel erstellt, wofür ich Dir heute erneut danken will. Besonders verdient gemacht hast Du Dich dabei um die enzyklopädische Darstellung der Säugetiere. Ich hoffe, dass Du weiter dabei bist und dabei bleibst und dass die Arbeit hier Dir weiterhin Spaß macht. Beste Grüße und frohes Schaffen -- Wolfgang Rieger (Diskussion) 07:54, 17. Apr. 2024 (CEST) PS: Wenn Du es wünschst, kann Dir auch eine Wikiläums-Medaille zugeschickt werden. Details siehe hier.

Danke! Da fühle ich mich schon fast als altes Eisen. Doch Eisen gibt es ja erst in 30 Jahren. --Nordelch ^{För Wikipedia - i tiden} 08:58, 17. Apr. 2024 (CEST)

Queensland-Riesenratte

Hallo Nordelch, ich würde deinen Artikel gern bei Schon gewusst? vorschlagen, wenn ich darf. Beste Grüße, --Alraunenstern۞ 11:36, 3. Jul. 2024 (CEST)

Ist grundsätzlich Ok. Die Neubritannien-Riesenratte aus der selben Gattung war jedoch schon im August 2023 dran - und die Queensland-Riesenratte ist die kleinste Uromys-Art. --Nordelch ^{För Wikipedia - i tiden} 11:50, 3. Jul. 2024 (CEST)

Wenn die letzte Riesenratte vor einem Jahr über die Hauptseite geflitzt ist, wird es doch mal wieder Zeit :-) Dass sie die kleinste ihrer Art ist, macht doch nichts, ist doch trotzdem interessant, finde ich. --Alraunenstern۞ 11:54, 3. Jul. 2024 (CEST)

Ich habe den Artikel jetzt eingetragen und hoffe, die Teaser sind ok für dich, sonst ändere ich sie. Wenn dir noch welche einfallen sollten, gerne. --Alraunenstern۞ 16:47, 3. Jul. 2024 (CEST)

Link auf Disjunkt

Zuerst mal Danke! Danke für deine guten Artikel zu den verschiedenen Mäusen. Ein kleiner Hinweis: Du verlinkst in deinen Artikeln auf den Artikel Disjunkt. Bei disjunkten Verbreitungsgebieten wäre wohl ein link auf Disjunktion (Ökologie) hilfreicher. Oder möchtest du das absichtlich anders haben? -- Gretison (Diskussion) 13:31, 29. Jul. 2024 (CEST)

Hallo Gretison, ich kannte den Artikel Disjunktion (Ökologie) bis vor kurzem noch nicht. Bei den letzten 2-3 Mäusen/Fledermäusen, wo er passte, habe ich ihn verlinkt. --Nordelch ^{För Wikipedia - i tiden} 14:05, 29. Jul. 2024 (CEST)

Dein Importwunsch zu sv:Think Pink-skandalen

Hallo Nordelch,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Nordelch/Think-Pink-Fall

Viel Spaß wünscht M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 21:56, 5. Sep. 2024 (CEST)

Danke! --Nordelch ^{För Wikipedia - i tiden} 09:07, 7. Sep. 2024 (CEST)