Das Lied in mir

Das Lied in mir ist ein deutsches Drama von Florian Cossen aus dem Jahr 2010. Die TeamWorx-Produktion erhielt zahlreiche Filmpreise (unter anderem den Bayerischen Filmpreis für die beste Kamera). Das Lied in mir spielt hauptsächlich in Buenos Aires in Argentinien.

Film
Titel	Das Lied in mir
Produktionsland	Argentinien, Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	2010
Länge	94 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Produktions­unternehmen	TeamWorx, in Ko-Produktion mit der Filmakademie Baden-Württemberg, BR und SWR; gefördert von der MFG Filmförderung Baden-Württemberg
Stab
Regie	Florian Cossen
Drehbuch	Florian Cossen, Elena von Saucken
Musik	Matthias Klein
Kamera	Matthias Fleischer
Schnitt	Philipp Thomas
Besetzung
Jessica Schwarz: Maria Falkenmayer Michael Gwisdek: Anton Falkenmayer Rafael Ferro: Alejandro Beatriz Spelzini: Estela

Handlung

Während eines Zwischenstopps auf ihrer Reise nach Chile erkennt die 31-jährige Schwimmerin Maria am Flughafen in Buenos Aires ein spanisches Kinderlied wieder („Arrorro mi niño“). Obwohl Maria kein Wort Spanisch spricht, erinnert sie sich an den spanischen Text und die Melodie des Lieds. Verstört und aus der Bahn geworfen, verpasst sie ihr Flugzeug und bleibt in der fremden Stadt. Während sie sich auf die Suche nach einer Erklärung macht, taucht plötzlich ihr Vater Anton in Argentinien auf. Er beichtet seiner Tochter, dass er nicht ihr leiblicher Vater ist, sondern dass Maria Ende der siebziger Jahre die ersten drei Jahre ihres Lebens in Buenos Aires gelebt hat. Als ihre leiblichen Eltern 1980 als Opfer der argentinischen Militärdiktatur verschwanden, wurde Maria von Anton und seiner Frau nach Deutschland gebracht.

Nach der Beichte droht das vertraute Verhältnis zwischen Vater und Tochter an der jahrelangen Lüge zu zerbrechen. Während Anton möglichst bald zurück nach Deutschland will, um die Vergangenheit ruhen zu lassen, macht sich Maria in Buenos Aires auf die Suche nach ihrer argentinischen Familie. Doch als sie diese findet, erfährt sie, dass sie damals von ihren späteren Adoptiveltern entführt und versteckt wurde. Bis zuletzt kämpft der entthronte Vater um die Liebe seines Kindes, die entwurzelte Tochter bis zuletzt um die Wahrheit ihrer eigentlichen Identität.

Auszeichnungen

Der Film erhielt folgende Auszeichnungen:

• Publikumspreis World Film Festival Montréal 2010
• FIPRESCI Preis World Film Festival Montréal 2010
• Golden Icon bester deutschsprachiger Spielfilm Zurich Film Festival 2010
• EASTMAN Förderpreis Internationale Hofer Filmtage 2010
• Bester Debütfilm Filmfestspiele Biberach 2010
• Berndt-Media-Preis für den besten Filmtitel Filmfest Lünen 2010
• Bayerischer Filmpreis 2010 an Matthias Fleischer für die beste Kamera
• Deutscher Filmpreis 2011 an Matthias Klein für die beste Filmmusik
• Deutscher Filmpreis 2011 an Beatriz Spelzini als beste weibliche Nebenrolle

Kritiken

„Fremde Familie, vertrauter Fremder: ,Das Lied in mir‘ ist ein kluges, zuweilen grausam genaues Spiel mit jenen psychosozialen Parametern, durch die wir glauben, uns definieren zu können.“

– Spiegel Online

„Das ästhetisch und erzählerisch konzentrierte Drama fragt mit ausgefeilten Bildkompositionen und einer bewundernswerten Fokussierung auf die nuanciert gespielte Hauptfigur nach Identität, Schuld und Vergebung; darüber treten die historisch-politischen Dimensionen der Geschichte eher in den Hintergrund.“

– filmdienst

Weblinks

• Das Lied in mir bei IMDb
• Das Lied in mir bei filmportal.de
• Offizielle Webseite: „Das Lied in mir“
• Das Lied in mir auf teamworx.de