Der Mondmann (1999)

Der Mondmann (Originaltitel: Man on the Moon) ist ein Spielfilm von Miloš Forman über das Leben des US-Komikers Andy Kaufman. Die Hauptrolle spielt Jim Carrey. Die Nebenrollen sind unter anderem besetzt durch Danny DeVito, Courtney Love und Paul Giamatti. Die Film-Musik wurde zum Teil von R.E.M. (u. a. „Man on the Moon“) beigesteuert.

Film
Titel	Der Mondmann
Originaltitel	Man on the Moon
Produktionsland	Vereinigtes Königreich, Deutschland, Japan, USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1999
Länge	114 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12 JMK 10
Stab
Regie	Miloš Forman
Drehbuch	Scott Alexander Larry Karaszewski
Produktion	Danny DeVito Michael Shamberg Stacey Sher
Musik	Mike Mills & diverse
Kamera	Anastas N. Michos
Schnitt	Adam Boome Lynzee Klingman Christopher Tellefsen
Besetzung
Jim Carrey: Andy Kaufman/Tony Clifton Danny DeVito: George Shapiro Courtney Love: Lynne Margulies Paul Giamatti: Bob Zmuda/Tony Clifton Vincent Schiavelli: Maynard Smith Jerry Lawler: sich selbst Doris Eaton Travis: Eleanor Gould Gerry Becker: Stanley Kaufman Leslie Lyles: Janice Kaufman Peter Bonerz: Ed. Weinberger George Shapiro: Mr. Besserman Tom Dreesen: Wiseass Comic Bob Zmuda: Jack Burns Johnny Legend: Guru
→ Synchronisation →

Handlung

Der junge Andy Kaufman träumt schon seit seiner Kindheit davon, auf der Bühne aufzutreten. Seine ersten Auftritte in Nachtclubs sind nicht von Erfolg gekrönt.

Doch in einer Nacht überzeugt er das Publikum mit witzigen Nachahmungen und seiner Darstellung als Elvis Presley. Nach der Show kommt der Manager George Shapiro zu ihm und würdigt sein Talent. Andy sagt von sich aus, dass er kein Komiker, sondern nur ein Mann ist, der die Massen fesseln will. Bald darauf reist er nach Hollywood und George bietet ihm an, in der Sitcom „Taxi“ eine Rolle zu spielen. Zunächst lehnt er ab, aber da es seine einzige Chance ist, ins Showgeschäft zu kommen, nimmt er seine Rolle doch noch an. Allerdings stellt er die Bedingung, dass der Nachtclubsänger Tony Clifton Gastauftritte bekommt. Zunächst wird gerätselt, wer Tony Clifton sei, bis sich herausstellt, dass es Kaufmans Alter Ego ist oder von Kaufmans Freund Bob Zmuda gespielt wird.

In seiner Rolle des Latka erobert Kaufman in der Sitcom „Taxi“ die Herzen der Fernsehzuschauer, doch er findet seine Rolle beschämend. Er verkleidet sich als Tony Clifton und sabotiert die Dreharbeiten, um gefeuert zu werden.

Mit der Hilfe Zmudas macht er eine Wrestlingshow, in der er nur gegen Frauen kämpft. Die erste Gegnerin ist Lynne Margulies, in die er sich daraufhin verliebt. In seiner Rolle beleidigt er viele und schließlich fordert ihn Jerry Lawler zu einem richtigen Kampf. Dabei verletzt sich Kaufman im Genick. Die beiden treffen sich erneut in der Show Late Night With David Letterman, wo sie erneut zu streiten beginnen und sich gegenseitig attackieren. Es stellt sich heraus, dass das Ganze nur inszeniert war.

Kaufman und Margulies ziehen in ein neues Haus, wo er einen Knoten am Hals bemerkt, den er zuerst für eine Zyste oder ähnliches hält. Kurz darauf erklärt er seinen Freunden und seiner Familie, dass er an einer seltenen Form von Lungenkrebs erkrankt ist.

Schließlich erfüllt sich Kaufman seinen Traum und tritt in der Carnegie Hall auf, wo er Geschenke verteilt und alle auf Milch und Kekse einlädt. Seine Gesundheit verschlechtert sich dramatisch und er fliegt auf die Philippinen zu einem „Wunderheiler“, der, wie Kaufman feststellt, jedoch nur ein Schwindler ist. Auf seinem Begräbnis fordert er per Video sämtliche Anwesende auf, mit ihm This Friendly World zu singen.

Der Film endet damit, dass man ein Jahr später einen Auftritt Tony Cliftons sieht, wie er I Will Survive singt. Die Kamera schwenkt über Neon-Bilder von Groucho Marx und Laurel und Hardy zu Bob Zmuda im Publikum und anschließend zu einem Bild von Kaufman.

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation des Films entstand bei der Christa Kistner Synchronproduktion GmbH in Potsdam. Verfasser des Dialogbuchs und auch Dialogregisseur war Sven Hasper.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Andy Kaufman/Tony Clifton	Jim Carrey	Stefan Fredrich
George Shapiro	Danny DeVito	Mogens von Gadow
Lynne Margulies	Courtney Love	Martina Treger
Bob Zmuda/Tony Clifton	Paul Giamatti	Thomas Nero Wolff
Maynard Smith	Vincent Schiavelli	Norbert Gescher
Jerry Lawler gen. The King	Jerry Lawler	Detlef Bierstedt
Eleanor Gould	Doris Eaton Travis	Eva-Maria Werth
Stanley Kaufman	Gerry Becker	Klaus Jepsen
Janice Kaufman	Leslie Lyles	Kerstin Sanders-Dornseif
Ed. Weinberger	Peter Bonerz	Joachim Kerzel
Mr. Besserman	George Shapiro	Friedrich Georg Beckhaus
Wiseass Comic	Tom Dreesen	N. N.
Jack Burns	Bob Zmuda	Michael Narloch

Kritiken

„Nach Larry Flynt erweckt Milos Forman erneut eine Ikone der siebziger Jahre zu pulsierendem Leben. In der Filmbiografie des genialischen Komödianten Andy Kaufman läuft Superstar Jim Carrey zu fulminanter Hochform auf. Das Ergebnis: eine vor Enthusiasmus und Spitzbübigkeit überschäumende Ode auf die befreiende Wirkung hemmungsloser Anarchie.“

– Blickpunkt: Film

„Der Film zeichnet Kaufmans Lebensweg sorgfältig nach, arbeitet die außergewöhnliche Künstlerpersönlichkeit heraus und stellt auf unterhaltsame Weise die absurden Comedy-Nummern nach. Milos Formans immer wiederkehrendes Thema des Außenseiters, der an der Gesellschaft scheitert, erfährt eine weitere sensible Interpretation. In der Hauptrolle brillant gespielt.“

– film-dienst

Auszeichnungen

Hauptdarsteller Jim Carrey erhielt für sein Porträt des 1970er-Jahre-Komikers im Jahr 2000 den Golden Globe als Bester Hauptdarsteller in einer Komödie oder Musical und wurde u. a. für den Satellite Award und den Screen Actors Guild Award nominiert. Regisseur Miloš Forman erhielt im selben Jahr auf den Internationalen Filmfestspielen von Berlin den Silbernen Bären für die beste Regie.

Wissenswertes

• Das kleine Mädchen am Anfang des Films ist die Enkelin von Andy Kaufman. Sie spielte darin die junge Janice Kaufman.
• Der echte George Shapiro hat im Film einen Auftritt als Barkeeper, der Andy Kaufman erklärt, wie man mit Witzen das Publikum unterhalten kann. Verschiedene Prominente absolvieren Gastauftritte.
• Danny DeVitos eigene Taxi-Figur ist im Film nie zu sehen.
• Der Film war ein kommerzieller Misserfolg und spielte weltweit nur 47 Millionen Dollar ein. Die Produktion kostete 82 Mio. Dollar.
• Die heutigen WWE-Kommentatoren Jim Ross und Jerry Lawler haben eine kleine Nebenrolle im Film. Tatsächlich hatten Jerry Lawler und Andy Kaufman ein Fehdenprogramm geführt, welches heute in Memphis als legendär gilt.
• Jim Carrey blieb für die gesamte Zeit der Dreharbeiten in der Rolle von Andy Kaufman (oder Tony Clifton) und verursachte dadurch vehemente Probleme für Miloš Forman und die Crew. 2017 veröffentlichte Netflix die Dokumentation Jim & Andy: The Great Beyond von Chris Smith über die Probleme bei den Dreharbeiten.

Weblinks

• Der Mondmann in der Online-Filmdatenbank
• Der Mondmann in der Deutschen Synchronkartei
• Der Mondmann bei IMDb
• Der Mondmann bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Der Mondmann bei Metacritic (englisch)

Einzelnachweise

Filme von Miloš Forman

Laterna magika II | Konkurs | Wenn’s keine Musikanten gäbe | Der schwarze Peter | Die Liebe einer Blondine | Der Feuerwehrball | I Miss Sonia Henie | Taking Off | München 1972 – 8 berühmte Regisseure sehen die Spiele der XX. Olympiade | Einer flog über das Kuckucksnest | Hair | Ragtime | Amadeus | Valmont | Larry Flynt – Die nackte Wahrheit | Der Mondmann | Goyas Geister