Diskussion:Mahabharata

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Mahabharata“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte halbjährlich automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 100 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 3 Abschnitte.

Archiv

Archiv

Wie wird ein Archiv angelegt?

Hinweise zu den Weblinks und den Punkten Bearbeitungen/Literatur

Durch Zufall - ich habe gerade wieder mit Yoga angefangen und in der Yoga-Schule hängen lauter Bilder aus dem Mahabharata - habe ich in meinem Bücherfundus wieder einmal den folgenden Roman gefunden und gelesen, der m. E. in Wikipedia noch fehlt (evtl. weil er nicht mehr lieferbar ist?):

Roman "Mahabharata" von Jean-Claude Carrière (Übersetzung von Georges Hausemer) erschienen im Goldmann-Verlag 1990 (ISBN 3-442-09889-0) (Originalausgabe "Le Mahabharata" bei Editions Pierre Belfond, Paris)

Von Carrière muss lt. einleitendem Text auch noch ein Theaterstück gleichen Namens existieren, das 1985 beim Festival in Avignon uraufgeführt wurde. Es hat eine Länge von 9 Stunden und wurde entweder an drei aufeinanderfolgenden Abenden oder auch in einem Durchgang an einem Tag oder in einer Nacht von den beteiligten 25 Schauspielern aufgeführt. Auf diesem Schauspiel basiert auch der in Wikipedia bei den Verfilmungen aufgeführte Film von Peter Brook, der das Theaterstück seinerzeit inszenierte. Neben dem Film war auch noch eine Fernsehserie geplant - hierzu habe ich aber keine weiteren Informationen.

Übersetzungen:

   Das Mahabharata des Krishna-Dwaipayana Vyasa – deutsche Komplettübersetzung im Aufbau

Nach der Seite, auf die der Link verweist, soll die Übersetzung jetzt abgeschlossen sein. (nicht signierter Beitrag von 109.193.191.122 (Diskussion) 17:51, 15. Mai 2014 (CEST))

Komplettübersetzung oder nicht?

Gegen Anfang des Abschnitts zur Literatur heißt es: "Es gibt keine komplette Übersetzung des Mahabharata ins Deutsche. Als klassische Übersetzung ins Englische gilt: Kisari Mohan Ganguli: [...]"

Unter Übersetzungen findet sich der folgende Hinweis: "Übersetzungen:

• Das Mahabharata des Krishna-Dwaipayana Vyasa – deutsche Komplettübersetzung"

Vermutlich ist der Hinweis weiter oben älter und nicht korrigiert worden. Deshalb habe ich eingefügt "aus der Originalsprache". Wer es besser weiß, ist eingeladen, das zu verbessern. --Cethegus (Diskussion) 23:39, 31. Mai 2019 (CEST)

Uttara-Kurus

Ist das Land bzw. der Kontinent "Uttarakura" hier erwähnenswert? In welchem der 18 Parvas ist er denn erwähnt, oder findet er sich auch in deutschsprachigen WP (vielleicht unter einer anderen Bezeichnung)? --Georg Hügler (Diskussion) 00:11, 28. Aug. 2019 (CEST)