Diskussion:Melangell

Übersetzung

Es handelt sich hier um eine Übersetzung eines Textes aus dem englischen Wikipedia - stellenweise recht frei, aber ohne eigene Ergänzungen -, der Unterzeichnende hat hier keine umfangreiche Recherche gemacht, wer mehr oder bessere Literatur hat, möge sich frei fühlen, diese einzufügen.--Bockpeterteuto (Diskussion) 20:25, 22. Jan. 2022 (CET)@Altkatholik62, Ktiv: zur Kenntnis--Bockpeterteuto (Diskussion) 20:25, 22. Jan. 2022 (CET)

Name

Das lateinische Wort monacella bedeutet „kleine Nonne/Ordensfrau“. Das gibt schon zu denken, was hier primär ist? --Rabanus Flavus (Diskussion) 21:45, 23. Jan. 2022 (CET)

Ausgesprochen langes Zitat - Urheberrechtsverletzung?

Das angeführte Zitat, in der Anmerkung im Originaltext wiedergegeben, erscheint mir so lang, dass es schon an eine Urheberrechtsverletzung grenzt. --ChoG ^Ansprechbar 15:25, 24. Jan. 2022 (CET)

URV bei einem Autor aus dem 18. Jahrhundert, dessen Buch 1810 erschien? Ernsthaft? --Altkatholik62 (Diskussion) 16:04, 24. Jan. 2022 (CET)

Upps! Darauf habe ich nicht geachtet. Trotzdem erscheint es mir seltsam, wenn ein überwiegend aus einem Zitat besteht. --ChoG ^Ansprechbar 17:17, 24. Jan. 2022 (CET)

Ja, das ist mir auch zu wenig, aber im Moment komme ich nicht dazu, diesen Artikel zu bearbeiten. Ich habe ihn auf der Beobachtungsliste, kümmere mich dann beizeiten darum. --Altkatholik62 (Diskussion) 18:08, 24. Jan. 2022 (CET)