Gabrielle Pietermann

Gabrielle Pietermann (* 2. September 1987 in München) ist eine deutsche Synchronsprecherin, Hörbuchsprecherin und Hörspielsprecherin. Bekannt wurde Pietermann vor allem als deutsche Feststimme von Emma Watson, Emilia Clarke und Selena Gomez.

Leben

Gabrielle Pietermann wurde im Alter von acht Jahren bei einer Theater-Lesung von der Theater-Leiterin für die Synchronarbeit entdeckt.^[1] Seit dieser Zeit arbeitet sie als Sprecherin für Spielfilme, Fernsehserien und Hörspiele. Als 13-Jährige wurde sie feste Stimme für Emma Watson, die als „Hermine Granger“ in den Harry-Potter-Filmen bekannt wurde.^[2] Ab 2007 wurde sie Feststimme von Selena Gomez und ab 2011 von Emilia Clarke, die als „Daenerys Targaryen“ in der Serie Game of Thrones berühmt wurde.

Gabrielle Pietermann wurde auch als Dialogbuchautorin und Dialogregisseurin tätig.^[3]

Synchrontätigkeit (Auswahl)

Selena Gomez

2007–2012: Die Zauberer vom Waverly Place (Fernsehserie) … als Alex Russo
2009: Die Zauberer vom Waverly Place – Der Film … als Alex Russo
2009: Prinzessinnen Schutzprogramm … als Carter Mason
2009: Sonny Munroe (Fernsehserie) … als Selena Gomez
2009: Studio Disney Channel – Beinah Live (Fernsehserie) … als Selena Gomez/Moderatorin
2010: Schwesterherzen – Ramonas wilde Welt … als Beezus
2011: Plötzlich Star … als Grace Bennett/Cordelia Winthrop Scott
2011: Die Muppets … als Selena Gomez
2012: Spring Breakers … als Faith
2012: Aftershock – Die Hölle nach dem Beben … als Lisa
2013: Die Rückkehr der Zauberer vom Waverly Place … als Alex Russo
2013: Getaway … als The Kid
2014: Behaving Badly – Brav sein war gestern … als Nina Pennington
2015: The Big Short … als Selena Gomez
2016: Bad Neighbors 2 … als Madison
2016: Stürmische Ernte – In Dubious Battle … als Lisa London
2016: Umweg nach Hause … als Dot
2019: The Dead Don’t Die … als Zoe
2019: A Rainy Day in New York … als Shannon
seit 2021: Only Murders in the Building (Fernsehserie) … als Mabel

Emma Watson

2001–2011: in Harry Potter … als Hermine Granger
- 2001: Harry Potter und der Stein der Weisen
- 2002: Harry Potter und die Kammer des Schreckens
- 2004: Harry Potter und der Gefangene von Askaban
- 2005: Harry Potter und der Feuerkelch
- 2007: Harry Potter und der Orden des Phönix
- 2009: Harry Potter und der Halbblutprinz
- 2010: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 1
- 2011: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 2
2007: Ballet Shoes … als Pauline Fossil
2011: My Week with Marilyn … als Lucy
2012: Vielleicht lieber morgen … als Sam
2013: Das ist das Ende … als Emma Watson
2013: The Bling Ring … als Nicki Moore
2014: Noah … als Ila
2015: Regression … als Angela Gray
2017: Die Schöne und das Biest … als Belle
2017: The Circle … als Mae
2020: Little Women … als Meg March

Anna Kendrick

2008: Twilight – Bis(s) zum Morgengrauen … als Jessica Stanley
2009: New Moon – Bis(s) zur Mittagsstunde … als Jessica Stanley
2010: Eclipse – Bis(s) zum Abendrot … als Jessica Stanley
2011: Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1 … als Jessica Stanley
2012: ParaNorman … als Courtney Babcock
2013: Drinking Buddies … als Jill
2014: Happy Christmas … als Jenny

Mae Whitman

2008: Tinkerbell … als Tinkerbell
2009: Tinkerbell – Die Suche nach dem verlorenen Schatz … als Tinkerbell
2010: Tinkerbell – Ein Sommer voller Abenteuer … als Tinkerbell
2011: Die großen Feenspiele … als Tinkerbell
2012: Das Geheimnis der Feenflügel … als Tinkerbell
2014: Tinkerbell und die Piratenfee … als Tinkerbell
2014: Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest … als Tinkerbell

Emilia Clarke

2011–2019: Game of Thrones (Fernsehserie) … als Daenerys Targaryen
2015: Terminator: Genisys … als Sarah Connor
2016: Ein ganzes halbes Jahr … als Louisa Clark
2017: Voice from the Stone – Ruf aus dem Jenseits … als Verena
2018: Solo: A Star Wars Story … als Qi’ra
2019: Last Christmas … als Kate
2023: Secret Invasion … als G‘iah

Meaghan Jette Martin

2008: Camp Rock … als Tess Tyler
2010: Camp Rock 2: The Final Jam … als Tess Tyler
2011: 10 Dinge, die ich an dir hasse (Fernsehserie) … als Bianca Stratford

Danielle Campbell

2010: StarStruck – Der Star, der mich liebte … als Jessica Olson
2010: Zeke und Luther (Fernsehserie) … als Dani
2011: Prom – Die Nacht deines Lebens … als Simone Daniels

Sarah Jeffery

2015: Descendants – Die Nachkommen … als Audrey
2015–2017: Descendants – Verhexte Welt (Fernsehserie) … als Audrey
2020: Descendants 3 – Die Nachkommen … als Audrey

Brenda Song

2000: Das ultimative Weihnachtsgeschenk … als Samantha Kwan
2004: Jordan Superstar … als Natasha

Allison Miller

2009: 17 Again – Back to High School … als Scarlett O’Donnell (als Teenager)
2011: Terra Nova (Fernsehserie) … als Skye

Halston Sage

2014: Crisis (Fernsehserie) … als Amber Fitch
2015: Scouts vs. Zombies – Handbuch zur Zombie-Apokalypse … als Kendall Grant

Filme

2003: Die Rennfahrerin – Brie Larson … als Courthney Enders
2008: Girls United: Alles auf Sieg – Ashley Benson … als Carson
2008: Prom Night – Brittany Snow … als Donna Keppel
2009: Der Junge und der Wolf – Pom Klementieff … als Nastazya
2010: Die Legende von Aang – Nicola Peltz … als Katara
2010: Beilight – Bis(s) zum Abendbrot – Anneliese van der Pol … als Jennifer
2010: Paranormal Activity 2 – Molly Ephraim … als Ali
2011: William und Kate – Ein Märchen wird wahr – Mary Elise Hayden … als Pippa Middleton
2012: LOL – Ashley Hinshaw … als Emily
2012: So Undercover – Eloise Mumford … als Sasha
2012: Project X – Alexis Knapp … als Alexis
2013: Oculus – Karen Gillan … als Kaylie Russell
2016: Ice Age 5 – Kollision voraus! – Jessie J … als Brooke
2019: Chaos im Netz – Paige O’Hara … als Belle
2019: Hustlers – Constance Wu … als Destiny
2021: Raya und der letzte Drache – Gemma Chan … als Namaari
2022: Love and Leashes – Kim Han-na … als Kim Yun-a
2023: Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem – Ayo Edebiri … als April O’Neil

Serien

1998–2000: PB&J Otter – Jenell Brook Slack-Wilson … als Jelly Otter
2004–2008: Zoey 101 – Jamie Lynn Spears … als Zoey Brooks
2007: .hack//Legend of the Twilight – Ayako Kawasumi … als Hotaru
2008–2011: Pokémon – Risa Hayamizu … als Zoey
2010: Die Tudors – Tamzin Merchant … als Catherine Howard
2011–2013: 90210 – Gillian Zinser … als Ivy Sullivan
2012: Inazuma Eleven – Fumiko Orikasa … als Silvia Woods
2013: Pokémon – Mayuki Makiguchi … als Serena
2013–2014, seit 2017: American Horror Story – Emma Roberts … als Madison Montogomery, Esmeralda Maggie, Serina Belinda
2014–2017: Switched at Birth – Vanessa Marano … als Bay Kennish
2015–2019: The Flash – Danielle Panabaker … als Caitlin Snow
seit 2016: Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir – Selah Victor … als Chloé Bourgeois
2017–2022: The Expanse – Cara Gee … als Camina Drummer (seit 2.02)
2018: Devilman Crybaby – Megumi Han … als Miko Makimura
2021, 2023: You – Du wirst mich lieben – Tati Gabrielle … als Marienne
2022: More Than a Doll – Hina Suguta … als Marin Kitagawa
2022: Cyberpunk: Edgerunners – Aoi Yūki … als Lucy
2023: The Bastard Son & The Devil Himself – Emilie Largier … als Nicky
2023: Queen Charlotte: A Bridgerton Story – Arsema Thomas … als Young Lady Danbury
seit 2023: Lego DreamZzz – Larissa Dias … als Izzie Garcia

Videospiele

2017: Lego Dimensions als Hermine Granger
2024: Star Wars Outlaws als Qi’ra

Hörbücher (Auswahl)

2009: Jungs zum Anbeissen von Mari Mancusi (Arena Audio) – ISBN 978-3-401-26714-2
2010: Einmal gebissen, total hingerissen von Mari Mancusi (Arena Audio) – ISBN 978-3-401-26546-9
2010: Dork Diaries, Nikkis (nicht ganz so) fabelhafte Welt von Rachel Renee Russell (Der Audio Verlag) – ISBN 978-3-505-12860-8
2010: Krippenspiel mit Zuckerguss von Sabine Both (Silberfisch) – ISBN 978-3-86742-205-5
2010: Drei Küsse zum Dinner von Sabine Both (Silberfisch) – ISBN 978-3-86742-206-2
2011: Dork Diaries, Nikkis (nicht ganz so) glamouröses Partyleben von Rachel Renee Russell (Der Audio Verlag) – ISBN 978-3-505-12861-5
2012: Dork Diaries, Nikkis (nicht ganz so) phänomenaler Auftritt von Rachel Renee Russel (Der Audio Verlag) – ISBN 978-3-505-12862-2
2013: Mädchen sind die besseren Spione von Ally Carter (Silberfisch) – ISBN 978-3-86742-233-8
2015: Elias & Laia: Die Herrschaft der Masken von Sabaa Tahir (gemeinsam mit Max Felder), Lübbe Audio, ISBN 978-3-7857-5081-0
2017: Die Schöne und das Biest (der Hörverlag) – ISBN 978-3-8445-2501-4
2018: Artemis von Andy Weir (gemeinsam mit Marius Clarén), Random House Audio, ISBN 978-3-8371-4165-8 (ungekürzt: Audible)
2019: Bring Down the Stars von Emma Scott (Beautiful Hearts Duett 1, Audible exklusiv, gemeinsam mit Max Felder)
2020: Light Up the Sky von Emma Scott (Beautiful Hearts Duett 2, Audible exklusiv, gemeinsam mit Max Felder und Maximilian Artajo)
2021: Raya und der letzte Drache (Romanadaption), der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-3923-3
2021: Emma Scott: BE MY TOMORROW (Hörbuch-Download, Teil 1 der Serie „Only Love“, gemeinsam mit Sebastian Fitzner), Lübbe Audio, ISBN 978-3-96635-152-2
2022: Liz Braswell: Die Schöne und ihr Geheimnis, der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-4802-0 (Hörbuch-Download, Teil 2 der Serie „Twisted Tales“)
2023: Ava Reed: Whitestone Hospital – Drowning Souls (Hörbuch-Download, Teil 2 der Serie „Whitestone Hospital“, gemeinsam mit Julian Horeyseck), Lübbe Audio, ISBN 978-3-96635-180-5
2024: Maren Vivien Haase: Belladaire Academy of Athletes – Rivals (Hörbuch-Download, Teil 2 der Serie „Belladaire Academy“, gemeinsam mit Louis Friedemann Thiele), Random House Audio, ISBN 978-3-8371-6608-8

Hörspiele (Auswahl)

2010: Marie in Nußknacker und Mausekönig von E. T. A. Hoffmann (Titania Medien)
2010: Marcella in Der Weisse Wolf von Frederick Marryat (Titania Medien)
2010: Junge Loretta in Verhext von Edith Wharton (Titania Medien)
2010: Maria in Die letzten Helden von David Holy (Holysoft Studios Ltd)
seit 2021: Jubilee in Tony Ballard, seit Folge 37 (DreamLand Productions)

Weblinks

Gabrielle Pietermann in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

↑ Interview bei magazin.audible.de
↑ Die Stimmen dieser Münchner kennen sie bestimmt bei sueddeutsche.de
↑ Gabrielle Pietermann Interview bei deutschepodcasts.de

Personendaten
NAME	Pietermann, Gabrielle
KURZBESCHREIBUNG	deutsche Synchronsprecherin
GEBURTSDATUM	2. September 1987
GEBURTSORT	München

[1] Interview bei magazin.audible.de

[2] Die Stimmen dieser Münchner kennen sie bestimmt bei sueddeutsche.de

[3] Gabrielle Pietermann Interview bei deutschepodcasts.de

[1]

[2]

[3]