Hakka (Sprache)
Das Hakka (chinesisch 客家語 / 客家语, Pinyin Kèjiāyǔ, Hakka Hak-kâ-ngî, kurz: 客語 / 客语, Kèyǔ, ugsl. meist: 客家話 / 客家话, Kèjiāhuà) ist eine der chinesischen Sprachen. Es wird vor allem von Angehörigen der Hakka (eine Untergruppe des Han-Volks) gesprochen. Weltweit gibt es über dreißig Millionen Sprecher in China, Südostasien und Taiwan. In Taiwan wird das Hakka als eine der staatlichen Sprachen betrachtet,[1] aber in China wird Hakka oft als Dialekt bezeichnet.
| Hakka 客家语 – Kèjiāyǔ 客家话 – Kèjiāhuà | ||
|---|---|---|
|
Gesprochen in |
 Volksrepublik China, Indonesien, Malaysia, Osttimor, Singapur, Taiwan
| |
| Sprecher | ca. 34 Millionen | |
| Linguistische Klassifikation |
||
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-1 |
zh (Chinesische Sprachen) | |
| ISO 639-2 | (B) chi (Chinesische Sprachen) | (T) zho (Chinesische Sprachen) |
| ISO 639-3 |
hak, zho (Makrosprache, Chinesische Sprachen) | |
Status in Taiwan
Bearbeiten
In Taiwan wurde die Hakka-Kultur und ‑Sprache lange marginalisiert und stieß auf wenig Beachtung. Dies änderte sich allmählich nach der Demokratisierung Anfang der 1990er. Am 14. Juni 2001 wurde in Taiwan das Hakka-Komitee des Exekutiv-Yuans (客家委員會) ins Leben gerufen. Der Rat hatte die Aufgabe, die Regierung in Hakka-Angelegenheiten zu beraten und sollte die Hakka-Kultur und ‑Sprache fördern. In den folgenden Jahren wurden an mehreren taiwanischen Universitäten Einrichtungen zur Erforschung der Hakka-Kultur und -Sprache gegründet, so 2003 an der Zentralen Nationaluniversität (NCU) in Taoyuan, 2004 an der Chiao-Tung-Nationaluniversität (NCTU) in Hsinchu und 2006 an der Vereinigten Nationaluniversität (NUU) in Miaoli.[2] Alle drei Hochschulen lagen in Gebieten mit hohem Hakka-Bevölkerungsanteil. Im Jahr 2012 wurde die Hakka-Kommission zum Rat für Hakka-Angelegenheiten umorganisiert. Nach Erhebungen des Rats lebten im Jahr 2016 in Taiwan 4,53 Millionen Hakka, entsprechend etwa 19,3 % der Bevölkerung. Schwerpunktmäßig leben diese in Taoyuan, Hsinchu (Stadt und Landkreis), Miaoli, Kaohsiung, Pingtung, Hualien und Taitung. In 69 Gemeinden (Stadtgemeinden, Landgemeinden und Stadtbezirken) machte der Hakka-Bevölkerungsanteil mehr als ein Drittel aus.[3] Laut dem Gesetz für Hakka-Angelegenheiten (客家基本法) vom 27. Januar 2010 ist Hakka in diesen Gemeinden eine offizielle Amtssprache.[4] Am 16. Juni 2017 brachte die taiwanische Regierung unter Präsidentin Tsai Ing-wen (die selbst aus einer Hakka-Familie stammt) einen Gesetzesentwurf ein, nach dem Hakka eine offizielle Nationalsprache Taiwans werden sollte.[5] Am 29. Dezember 2017 verabschiedete der Legislativ-Yuan, das Parlament Taiwans, ein Zusatzgesetz, nach dem Gemeinden mit mindestens einem Drittel Hakka-Bevölkerung als „Entwicklungsgebiete für die Hakka-Kultur“ durch den Rat für Hakka-Angelegenheiten gelten sollten. Gemeinden mit mehr als 50 Prozent Hakka-Bevölkerung sollten Hakka zur bevorzugten Verwaltungs- und Kommunikationssprache entwickeln. Die Kenntnis der Hakka-Sprache sollte bei der Beamtenschaft gefördert werden und die Regierung sollte ein Zentrum für die Erforschung und Entwicklung der Hakka-Sprache gründen. Hakka-Politiker aus verschiedenen politischen Parteien (DPP, KMT) begrüßten das Gesetz.[6]
| Gebiet | Anteil |
|---|---|
| Landkreis Hsinchu | 56,0 % |
| Landkreis Miaoli | 52,4 % |
| Landkreis Taoyuan | 17,1 % |
| Landkreis Pingtung | 12,0 % |
| Hsinchu | 11,1 % |
| Landkreis Hualien | 10,8 % |
| Landkreis Taitung | 5,4 % |
| Matsu-Inseln | 3,9 % |
| Taichung | 3,5 % |
| Taipeh | 3,5 % |
| Landkreis Nantou | 3,2 % |
| Kaohsiung | 3,0 % |
| Neu-Taipeh | 2,4 % |
| Kinmen | 1,7 % |
| Landkreis Yunlin | 1,6 % |
| Keelung | 0,9 % |
| Landkreis Chiayi | 0,8 % |
| Landkreis Yilan | 0,6 % |
| Tainan | 0,5 % |
| Landkreis Penghu | 0,5 % |
| Chiayi | 0,4 % |
| Landkreis Changhua | 0,3 % |
Systematik und Linguistik
Bearbeiten
Ähnlich wie das Kantonesische erhält Hakka die ursprünglichen Verschlusslaute -p, -t, -k und bildet damit einen Kontrast zum Mandarin, welches diese verloren hat.
Literatur
Bearbeiten- Mataro J. Hashimoto: The Hakka Dialect. A linguistic study of Its Phonology, Syntax and Lexicon. University Press, Cambridge 1973, ISBN 0-521-20037-7.
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Hakka Basic Act. Hakka Affairs Council (Rat für Hakka-Angelegenheiten), abgerufen am 1. April 2022 (englisch).
- ↑ Reviving the Hakka Way of Life. Taiwan Today, 1. April 2013, abgerufen am 2. Dezember 2017 (englisch).
- ↑ Introduction. Hakka Affairs Council (Rat für Hakka-Angelegenheiten), abgerufen am 2. Dezember 2017 (englisch).
- ↑ Hakka Basic Act. Hakka Affairs Council (Rat für Hakka-Angelegenheiten), abgerufen am 1. April 2022 (englisch).
- ↑ Juvina Lai: Hakka new official language of Taiwan. Taiwan News, 16. Juni 2017, abgerufen am 2. Dezember 2017 (englisch).
- ↑ Cheng Hung-ta, Jake Chung: Hakka made an official language. Taipei Times, 30. Dezember 2017, abgerufen am 31. März 2018 (englisch).
- ↑ 表106歲以上本國籍常住人口在家使用語言情形 („Sprachgebrauch zu Hause der über 6 Jahre alten Wohnbevölkerung“). (PDF) Taiwanisches Statistikamt, abgerufen am 29. April 2018 (chinesisch).