Sweetness and Lightning

Sweetness and Lightning (jap. 甘々と稲妻, Amaama to Inazuma, dt. „Süßes und Blitze“) ist eine Mangaserie von Gido Amagakure, die seit 2013 in Japan erscheint. Im Jahr 2016 kam eine Adaption als Anime-Fernsehserie heraus. In der Serie geht es um einen alleinerziehenden Vater, der gemeinsam mit seiner Tochter Kochen lernt. Sie ist den Genres Seinen und Gourmet zuzuordnen.

Sweetness and Lightning
Originaltitel	甘々と稲妻
Transkription	Amaama to Inazuma
Genre	Seinen, Gourmet

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Gido Amagakure
Verlag	Kōdansha
Magazin	Good! Afternoon
Erstpublikation	1. Feb. 2013 –
Ausgaben	11

Animeserie
Titel	Sweetness & Lightning
Originaltitel	甘々と稲妻
Transkription	Amaama to Inazuma
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Länge	25 Minuten
Episoden	12
Produktions­unternehmen	TMS/3xCube
Regie	Tarō Iwasaki
Musik	Irone Toda
Premiere	5. Juli – 20. Sep. 2016 auf Tokyo MX
→ Synchronisation →

Inhalt

Der junge Lehrer Kōhei Inuzuka (犬塚 公平) lebt allein mit seiner Tochter Tsumugi (つむぎ), seit seine Frau an einer Krankheit gestorben ist. Tsumugi wünscht sich noch immer wieder, dass ihre Mutter zurückkehrt und ihnen wieder gutes Essen macht. Ihr Vater bedauert, dass er nicht so gut kochen kann und seiner Tochter nur Fertigessen bieten kann. Als beide zu Hanami eine Schülerin Inuzukas im Park treffen, lädt sie beide in die kleine Gaststätte ihrer Mutter ein. Dort am Abend angekommen, ist der Laden leer und nur die Schülerin Kotori Iida (飯田 小鳥) dort, um sie zu bewirten, da ihre Mutter unterwegs ist. Sie vertritt ihre Mutter immer wieder, die meist als Beraterin oder Kochexpertin unterwegs ist, weil sie das Restaurant erhalten will. Ihr Vater hat sich schon lange von seiner Mutter getrennt.

Doch kann auch Kotori nicht gut kochen – vor allem weil sie Angst vor Messern hat. Gemeinsam mit Tsumugi, die in der kleinen Gaststätte viel Spaß hat, überzeugt sie Inuzuka, dass beide häufiger zum gemeinsamen Kochen vorbeikommen. So versuchen sie ein jedes Mal, ein neues Gericht zu kochen und – Inuzuka für seine Tochter und Kotori für die Gaststätte – besser im Kochen zu werden.

Veröffentlichung

Seit dem 1. Februar 2013 (Ausgabe 3/2013) erscheint die Serie im Magazin Good! Afternoon von Kodansha. Der Verlag bringt die Kapitel auch in bisher elf Sammelbänden (Tankōbon) heraus. Der sechste Band verkaufte sich über 110.000-mal in den ersten beiden Wochen, der siebte Band wurde in den ersten drei Wochen über 130.000-mal gekauft.

Kodansha Comics, der amerikanische Ableger des Verlags, brachte die Serie auf Englisch in Nordamerika heraus. Auch auf der Plattform Crunchyroll ist der Manga digital zugänglich.

Anime-Adaption

Bei TMS/3xCube entstand 2016 eine Anime-Adaption der Serie, bei der Tarō Iwasaki Regie führte. Hauptautor war Mitsutaka Hirota, der zusammen mit Keiichirō Ōchi auch die Drehbücher schrieb. Das Charakterdesign entwarf Hiroki Harada und die künstlerische Leitung lag bei Masanori Yamaguchi.

Die 12 Folgen wurden vom 5. Juli bis 20. September 2016 nach Mitternacht (und damit am vorigen Fernsehtag) von Tokyo MX ausgestrahlt, sowie mit bis zu vier Tagen Versatz auch auf Yomiuri TV, BS11, AT-X und J:COM TV. Internationale, unter anderem deutsch und englische untertitelte Fassungen, werden auf der Plattform Crunchyroll unter dem Titel sweetness & lightning veröffentlicht.

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)
Tsumugi Inuzuka	Rina Endō
Kotori Iida	Saori Hayami
Kōhei Inuzuka	Yūichi Nakamura

Musik

Die Musik der Serie stammt von Irone Toda. Das Vorspannlied ist Harebare Fanfare (晴レ晴レファンファーレ) von Mimi Meme Mimi und der Abspann wurde mit Maybe von Brian the Sun unterlegt.

Weblinks

• Offizielle Website des Anime (japanisch)
• Eintrag zum Manga bei Anime News Network (englisch)