Three Kingdoms – Der Krieg der drei Königreiche
Die Literaturverfilmung Three Kingdoms – Der Krieg der drei Königreiche (Originaltitel: chinesisch 三國之見龍卸甲 / 三国之见龙卸甲, Pinyin Sānguó zhī Jiàn lóng xiè jiǎ, Jyutping Saam1gwok3 zi1 Gin3 lung4 se3 gaap3; internationaler Titel: englisch Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon)[1] ist eine chinesisch-südkoreanische-Koproduktion vom Werk Die Geschichte der Drei Reiche von Luo Guanzhong.
| Film | |
| Titel | Three Kingdoms – Der Krieg der drei Königreiche |
|---|---|
| Originaltitel | 三國之見龍卸甲[1][2] |
| Transkription | Sanguo zhi Jian long xie jia[3] |
| Produktionsland | Hongkong, China, Südkorea[4] |
| Originalsprache | Kantonesisch, Hochchinesisch[1] |
| Erscheinungsjahr | 2008 |
| Länge | 101 Minuten |
| Altersfreigabe | |
| Stab | |
| Regie | Daniel Lee Chi-leung Chan |
| Drehbuch | Ho-Leung Lau Chi-keung Fung |
| Produktion | Tae-Won Chung Susanna Tsang Pui-San |
| Musik | Henry Lai |
| Kamera | Tony Cheung Ming-Ching Ng |
| Besetzung | |
| |
Das Drehbuch verfasste Daniel Lee gemeinsam mit Chan Chi-leung. Daniel Lee übernahm auch die Regie. Hauptdarsteller des Films sind Andy Lau (Zhao Ziling), Maggie Q (Cao Ying) und Sammo Hung (Pingan).[6]
Inhalt
BearbeitenDer Film spielt im Zeitalter der Drei Königreiche (208–280 n. Chr.). Der Protagonist Zhao Ziling entstammt bescheidenen Verhältnissen, tritt in die Armee ein und wird dort von Pingan unterstützt. Die drei Könige versuchen, die jeweils anderen Königreiche zu erobern und somit das Land zu einen. Aufgrund seines Heldenmutes steigt Zhao schnell in die obersten Ränge des Militärs auf. Doch die Jahre vergehen und ein absehbares Ende des Krieges ist nicht in Sicht. So entschließt sich der neue König zu einem großen Kriegszug gegen die anderen Herrscher, um das Ende herbeizuführen. Zhao begibt sich auf seinen letzten Kriegszug, der seinen Ruhm festigen soll. Hierbei trifft er auf Cao Ying, die Enkelin des Generals Cao Cao, dem er im Kampfe das Schwert abnahm, und führt gegen sie die Armee in den Kampf.
Produktion
BearbeitenFür die Umsetzung des Films stand ein Budget von 25 Millionen US-Dollar zur Verfügung.[7] Produziert wurde Three Kingdoms – Der Krieg der drei Königreiche von Visualizer, Taewon Entertainment, China Film Group, Beijing Film Studio und Bona Film Group.[8]
Veröffentlichung
BearbeitenDer Film wurde am 3. April 2008 gleichzeitig in China, Hongkong, Indonesien, Südkorea und Singapur veröffentlicht. Die deutschsprachige Erstaufführung war auf dem Fantasy Filmfest in Nürnberg am 27. August 2008. Der englischsprachige internationale Filmtitel lautet Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon. In Deutschland fand kein Kinostart statt.[9]
Auszeichnungen
BearbeitenNominiert
Bearbeiten- Asian Film Award 2009[10]
- Best Composer: Henry Lai
- Hong Kong Film Award 2009[10]
- Best Cinematography: Tony Cheung
- Best Art Direction: Daniel Lee, Horace Ma
- Best Action Choreography: Sammo Hung Kam-Bo, Tak Yuen
- Best Original Film Score: Henry Lai
Verliehen
Bearbeiten- Asian Film Award 2009[10]
- Best Production Designer: Daniel Lee
- Hong Kong Film Critics Society Awards 2009[10]
- Film of Merit
Rezeption
BearbeitenFür Manfred Selzer auf Asian Movie Web ist der Film: „Zu oberflächlich und sprunghaft […] und zu unüberlegt der Fokus gewählt. […] Für Westler, die nicht einmal vom Titel des Romans etwas gehört haben, und denen die Namen der Generäle bestenfalls aus der Videospielreihe „Dynasty Warriors“ bekannt vorkommen, dürfte das aber kein Grund sein dem Film gegenüber eine Abneigung zu entwickeln. Und tatsächlich erweist sich „Three Kingdoms“, […], als ein unterhaltsames Kriegsepos, das aber trotz allem im Kern zu unbedeutend und darüber hinaus holprig produziert bleibt.“[11]
Weblinks
Bearbeiten- Three Kingdoms – Der Krieg der drei Königreiche bei IMDb
- Three Kingdoms – Der Krieg der drei Königreiche in der Online-Filmdatenbank
- Three Kingdoms – Der Krieg der drei Königreiche in der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
- Three Kingdoms – Der Krieg der drei Königreiche in MTime (chinesisch)
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ a b c 三國志見龍卸甲 (2008) Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon. In: hkmdb.com. Hong Kong Movie Database, abgerufen am 14. November 2022 (chinesisch, englisch, chinesischer Titel (hier als Langzeichen) bei HKMDB hat ein Tippfehler; statt des Zeichens 之 zhī steht dort 志 zhì, aufgrund Homophonie.).
- ↑ 三国之见龙卸甲 (2008) Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon. In: movie.douban.com. Douban Movie – 豆瓣电影, abgerufen am 21. November 2022 (chinesisch, chinesischer Titel (hier als Kurzzeichen) bei Douban Movie ohne Tippfehler).
- ↑ Transkription nach IMDb bzw. Pinyin-Umschriftsystem
- ↑ Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon (2008). In: The New York Times. (englisch, archive.org [abgerufen am 14. November 2022]).
- ↑ Three Kingdoms – Der Krieg der drei Königreiche in der Online-Filmdatenbank
- ↑ Acting Credits. In: The New York Times. (englisch, archive.org [abgerufen am 14. Dezember 2013]).
- ↑ Robert Ito: Stuck in Asia, Dreaming of Hollywood. In: The New York Times. 11. Februar 2007 (englisch, HTML [abgerufen am 14. November 2022]).
- ↑ Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon (2008). Company Information. In: The New York Times. (englisch, archive.org [abgerufen am 14. November 2022]).
- ↑ Three Kingdoms – Der Krieg der drei Königreiche. In: spielfilm.de. Spielfilm.de, abgerufen am 14. November 2022.
- ↑ a b c d Three Kingdoms – Der Krieg der drei Königreiche bei IMDb
- ↑ Manfred Selzer: Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon. In: asianmovieweb.com. Asian Movie Web, abgerufen am 14. November 2022.