While the Earth Sleeps
While the Earth Sleeps (englisch für „Während die Erde schläft“) ist ein Lied der französischen Band Deep Forest aus dem Jahr 1995, in Zusammenarbeit mit dem britischen Pop-Rock-Musiker Peter Gabriel.[1]
| While the Earth Sleeps | |
|---|---|
| Deep Forest feat. Peter Gabriel | |
| Veröffentlichung | 20. Juni 1995 (Album) 25. Januar 1996 (Single) |
| Länge | 3:50 (Albumversion) 6:22 (Singleversion) |
| Genre(s) | Electronic, Pop, Weltmusik |
| Autor(en) | Peter Gabriel, Éric Mouquet, Michel Sanchez |
| Produzent(en) | Peter Gabriel, Éric Mouquet, Michel Sanchez |
| Label | Columbia Records |
| Album | Boheme (European Edition) |
Entstehung und Veröffentlichung
BearbeitenDas Lied wurde von Peter Gabriel und den beiden Deep-Forest-Mitgliedern Éric Mouquet und Michel Sanchez getextet, komponiert sowie produziert.[2][3]
Die Erstveröffentlichung von While the Earth Sleeps erfolgte als Teil der „European Edition“ des zweiten Deep Forest Studioalbums Boheme bei Columbia Records.[4] Am 16. November 1995 erschien das Lied als Teil des Soundtracks[5] zu dem Spielfilm Strange Days von Kathryn Bigelow sowie am 25. Januar 1996 als Single. Diese erschien als Maxi-Single mit der Albumversion und einer erweiterten Fassung (Long Version) von While the Earth Sleeps sowie dem Titel von Juliette Lewis gesungenen Titel Rid of Me als B-Seite.[3] Rid of Me wurde von PJ Harvey geschrieben und von Daniel Rey und Randy Gerston produziert, ist ebenfalls im Film zu hören, aber nicht Teil des Soundtracks.[6]
Inhalt
BearbeitenWhile the Earth Sleeps ist eine Up-tempo-Nummer mit Elementen elektronischer Musik. Der von Peter Gabriel gesungene Liedtext war größtenteils unverständlich. Der Song löste wilde Gerüchte über den Sound seines neuen Albums Up von 2002 aus.[7] Neben Gabriel ist zudem die Stimme der bulgarischen Folksängerin Katya Petrova zu hören.[1]
Der Titel enthält Samples aus Shashvi, Kakabi, gesungen von dem Tsinandali Choir; Dali znaeš, mila majko, vorgetragen von Katya Petrova und Ovgön Chuuvuu aus dem Album Mongolie, Musique Vocale Et Instrumentale.[1]
Die Passage „Dali znaeš, mila majko“ („Weißt du, liebe Mutter?“) stammt aus einem bulgarischen Volkslied. Risto Puleski aus Nižepole, Nordmazedonien, behauptete jedoch, dass der Text des Liedes in mazedonischer Sprache verfasst sei und dass es weder bulgarisch noch ein Volkslied sei, sondern dass er es 1960 geschrieben habe. Diese Behauptung wurde nie bestätigt, und es folgten keine rechtlichen Schritte.[7]
Mitwirkende
BearbeitenMusiker
Bearbeiten- Peter Gabriel – Hauptgesang
- Katya Petrova – Hauptgesang
- The Tsinandali Choir – Begleitgesang
Technisches Personal
Bearbeiten- Peter Gabriel – Komponist, Liedtexter, Musikproduzent
- Eric Mouquet – Komponist, Liedtexter, Musikproduzent
- Michel Sanchez – Komponist, Liedtexter, Musikproduzent
Siehe auch
BearbeitenLiteratur
Bearbeiten- Alfredo Marziano, Luca Perasi: Peter Gabriel - The Rhythm Has My Soul. The Stories Behind the Songs. L.I.L.Y. Publishing, Mailand 2024, ISBN 978-88-909122-7-6, Songs 1994-1999, S. 189–190 (englisch).
Weblinks
Bearbeiten- While the Earth Sleeps (Long Version) auf YouTube, 27. Januar 2015, abgerufen am 16. Mai 2024 (britisches Englisch; Audio; Laufzeit: 6:22 min.).
- Deep Forest & Peter Gabriel While The Earth Sleep auf YouTube, 7. April 2023, abgerufen am 16. Mai 2024 (britisches Englisch; offizielles Musikvideo; Laufzeit: 3:51 min.).
- violeta tomovska i kiril mancevski dali znaes mila majko 2009 auf YouTube, 20. Dezember 2009, abgerufen am 16. Mai 2024 (bulgarisch; Audio zu „Dali znaeš, mila majko“ von Kiril Mancevski und Violeta Tomovska; Laufzeit: 3:29 min.).
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ a b c Deep Forest With Peter Gabriel - While The Earth Sleeps. Discogs, 21. Februar 2021, abgerufen am 30. Dezember 2023 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Repertoiresuche. In: online.gema.de. GEMA, abgerufen am 30. Dezember 2023.
- ↑ a b Deep Forest with Peter Gabriel – While the Earth Sleeps. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 30. Dezember 2023.
- ↑ Deep Forest – Boheme bei Discogs, abgerufen am 30. Dezember 2023.
- ↑ Various – Strange Days (Music From The Motion Picture). Discogs, 1. März 2023, abgerufen am 16. Juli 2024 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Juliette Lewis – Rid of Me. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 30. Dezember 2023.
- ↑ a b Christian Gerhardts: Peter Gabriel - The Making of UP. “We are intending to release in September – you see, I never specify the year” (Peter Gabriel 2002). Deutscher Genesis Fanclub 'it' / Genesis News Com - Christian Gerhardts, 2002, abgerufen am 30. Dezember 2023 (englisch).