Überzug

Überzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Überzug	die Überzüge
Genitiv	des Überzugs des Überzuges	der Überzüge
Dativ	dem Überzug	den Überzügen
Akkusativ	den Überzug	die Überzüge

Worttrennung:

Über·zug, Plural: Über·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌt͡suːk]

Hörbeispiele:  Überzug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine ablösbare Hülle, die verwendet wird, um einen Gegenstand zu bedecken oder zu umfassen

[2] eine nicht ablösbare Schicht einer Substanz, die einen Gegenstand bedeckt oder umfasst

[3] Bewegung über ein Hindernis

Herkunft:

implizite Ableitung des Substantivs vom Verb überziehen, mit der Bedeutung „Hülle, Schicht“ belegt seit dem 15. Jahrhundert

Oberbegriffe:

[1, 2] Hülle

Unterbegriffe:

[1] Fellüberzug, Stoffüberzug

[2] Schokoladenüberzug

Beispiele:

[1] Der Überzug der Betten muss dringend gewaschen werden.

[2] Die Statue wurde mit einem Überzug aus Blattgold verziert.

[3] Nach dem Überzug des Heeres über den Fluss schlug man das Nachtlager auf.

Übersetzungen

 [1] ?

Französisch: Latein: involucrum → la (n), tegumentum → la Russisch: покрывало (pokryvalo☆) → ru n, чехол (čechol☆) → ru m

 [2] ?

Englisch: coat → en Russisch: покрытие (pokrytie☆) → ru n Spanisch: baño → es m

 [3] Bewegung über ein Hindernis

Russisch: переход (perechod☆) → ru m, преодоление (preodolenie☆) → ru n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überzug“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überzug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Überzug“

Quellen: