Ablehnung

Ablehnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ablehnung	die Ablehnungen
Genitiv	der Ablehnung	der Ablehnungen
Dativ	der Ablehnung	den Ablehnungen
Akkusativ	die Ablehnung	die Ablehnungen

Worttrennung:

Ab·leh·nung, Plural: Ab·leh·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌleːnʊŋ]

Hörbeispiele:

Ablehnung^(Info),

Ablehnung (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ablehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abfuhr, Absage, Aversion, Abscheu, Antipathie, Groll, Missbilligung, Verurteilung, Widerstand

Gegenwörter:

[1] Annahme, Aufnahme, Akzeptanz, Sympathie

Beispiele:

[1] Dieser Lärm, den du Musik nennst, stößt bei mir auf Ablehnung.

[1] Gegen ihn habe ich eine Ablehnung.

[1] „Ihre Ablehnung führt zu unserer Ablehnung.“^[1]

[1] Er vernahm ihre Ablehnung mit Bitterkeit.

[1] „Kommt es nicht zu einer Einigung, so teilt der Dienstgeber die Ablehnung des Vorschlages der Mitarbeitervertretung schriftlich mit.“^[2]

[1] „Die Ablehnung hatte sowohl politische als auch kommerzielle Gründe.“^[3]

[1] „Die Ablehnung der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem Staatenbund hin zu einem Bundesstaat wünschte.“^[4]

Wortbildungen:

Ablehnungsquote

Übersetzungen

[1] negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person

Englisch: refusal ^→ en, rejection ^→ en
Esperanto: rifuzo ^→ eo
Französisch: rejet ^→ fr m, refus ^→ fr m
Japanisch: 否定 (ひてい, hitei) ^→ ja
Katalanisch: rebuig ^→ ca m
Niederländisch: weigering ^→ nl, afwijzing ^→ nl, afkeer ^→ nl
Portugiesisch: rejeição ^→ pt
Rumänisch: refuz ^→ ro n, respingere ^→ ro f
Russisch: отказ (otkaz^☆) ^→ ru, неприязнь (neprijaznʹ^☆) ^→ ru, отвращение (otvraščenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: avslag ^→ sv, avvisande ^→ sv
Spanisch: repudio ^→ es m, rechazo ^→ es m
Ungarisch: lemondás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

[1] Wikipedia-Artikel „Ablehnung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ablehnung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ablehnung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ablehnung“

[1] The Free Dictionary „Ablehnung“

[1] Duden online „Ablehnung“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ablehnung“

Quellen:

↑ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 54.
↑ Deutscher Caritasverband e.V.: Richtlinien für Arbeitsverträge in den Einrichtungen des Deutschen Caritasverbandes (AVR). Lambertus-Verlag, 2020, ISBN 978-3-7841-3249-5, Seite 478 (Zitiert nach Google Books)
↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 43. Englisches Original 2001.
↑ Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 196

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ablehnen, Anlehnung

[1] Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 54.

[2] Deutscher Caritasverband e.V.: Richtlinien für Arbeitsverträge in den Einrichtungen des Deutschen Caritasverbandes (AVR). Lambertus-Verlag, 2020, ISBN 978-3-7841-3249-5, Seite 478 (Zitiert nach Google Books)

[3] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 43. Englisches Original 2001.

[4] Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 4 – Geschichte für die Sekundarstufe I. 1. Auflage. C.C. Buchner, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30044-3, Seite 196

[1]

[2]

[3]

[4]