Abstinenz

Abstinenz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abstinenz	—
Genitiv	der Abstinenz	—
Dativ	der Abstinenz	—
Akkusativ	die Abstinenz	—

Worttrennung:

Ab·s·ti·nenz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [apstiˈnɛnt͡s]

Hörbeispiele:  Abstinenz ^(Info)

Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] allgemein: Enthaltsamkeit

[2] sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen

[3] Verzicht auf Alkohol

[4] Verzicht auf Fleisch beziehungsweise völliger Verzicht auf Tierprodukte

Herkunft:

Entlehnung im 13. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv abstinentia ^→ la, heutige Form 15. Jahrhundert; Substantiv zum Verb abstinere ^→ la „sich enthalten, fernhalten“; vergleiche abstinent

Synonyme:

[1] Enthaltsamkeit, Entsagung

[2] Keuschheit, Zölibat

[3] Antialkoholismus

[4] Vegetarismus, Veganismus

Sinnverwandte Wörter:

[1] Askese, Mäßigung, Verzicht, Fasten

Gegenwörter:

[1] Ausschweifung, Exzess, Genusssucht, Hedonismus, Luxus, Maßlosigkeit, Übermaß, Zügellosigkeit

Oberbegriffe:

[2] Sexualverhalten

Beispiele:

[1] Nach 5 Jahren Abstinenz kehrte sie auf die Theaterbühne zurück.

[2] Die katholische Kirche schreibt ihren Priestern Abstinenz vor.

[3] Nach jahrelanger Abstinenz trinkt er jetzt wieder ab und zu ein Bier.

[3] „Mir hat der kleine Ausflug in die Abstinenz eher was anderes gebracht: die Erkenntnis, dass mein Griff zum Korkenzieher eher Gewohnheit als Bedürfnis ist, mein abendliches Glas Rotwein eher gedankenlos weggekippt wird und deshalb auch nicht so genussvoll ist, wie es sein könnte.“

[4] Viele Menschen leben in freiwilliger Abstinenz und ernähren sich ausschließlich von pflanzlichen Produkten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–4] erzwungene, lange, langjährige, unfreiwillige, verordnete, völlige, weitgehende Abstinenz

Wortbildungen:

Abstinenzler, Abstinenzlerin, Abstinenzbewegung, Abstinenznachweis, Abstinenztag

Übersetzungen

 [1] allgemein: Enthaltsamkeit

Englisch: abstinence → en Esperanto: abstinenco → eo Französisch: abstinence → fr f Georgisch: აბსტინენცია (abstinenc’ia) → ka Griechisch (Neu-): εγκράτεια (engrátia) → el f Italienisch: astinenza → it f Latein: abstinentia → la f Litauisch: abstinencija → lt f Polnisch: abstynencja → pl f Spanisch: abstinencia → es f

 [2] sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen

Latein: abstinentia → la f Polnisch: abstynencja → pl f Spanisch: abstinencia → es f

 [3] Verzicht auf Alkohol

Englisch: teetotalism → en Japanisch: 禁酒 (きんしゅ, kinshu) → ja Latein: abstinentia → la f Lettisch: abstinence → lv f Polnisch: abstynencja → pl f Spanisch: abstinencia → es f

 [4] Verzicht auf Fleisch beziehungsweise völliger Verzicht auf Tierprodukte

Latein: abstinentia → la f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Abstinenz“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abstinenz“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abstinenz“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Absinth