Akt

[5] „Im dritten Akt stellte die Bühne einen Palast vor, in welchem viele Kerzen brannten und überall Bilder an den Wänden hingen, die spitzbärtige Ritter darstellten.“^[4]

[5] „Die Zeit war zu kurz, um nach Italien zu schreiben; ich bot mich an, ihm sogleich ein Libretto zu verfassen, man nahm mich beim Wort, und am nächsten Tag gab ich ihm den ersten Akt.“^[5]

[5] „Das Stück hat fünf Akte, im ersten erfährt Alceste vom bevorstehenden Tod Admets und von ihrer Fähigkeit, ihn abzuwenden.“^[6]

[6] In einem ausgelassenem Akt wurde die junge Liebe bekräftigt.

[6] „Sie lehrte mich nichts Neues, was den Akt selbst betraf; aber eine ungeahnte Vielfalt an Seufzern, Verzückungen, Ausbrüchen und Sinnesempfindungen, die man nur in solchen Augenblicken erlebt.“^[7]

[7] Der Akt wurde kalendiert und die Klagseinbringung bei dem Kläger schriftlich nachurgiert.

[8] Für die Verwendung von „Akt“ als Äquivalent der Proteinkinase B wurde keine eindeutige Erklärung gefunden.

[9] Akt und Potenz sind bei Aristoteles eng verbundene philosophische Grundbegriffe.

[10] Die ursprünglichen Akte des Films sind verloren gegangen.

Redewendungen:

Akt der Verzweiflung – ein Verzweiflungsakt

der Akt der Abstinenz – bewusstes, demonstratives Fernbleiben

etwas ist kein Akt – bedarf keines Aufwandes

Wortbildungen:

[1] Akt-Potenz

[3] Aktbild, Aktdarstellung, Aktfoto, Aktfotografie, Aktmalerei, Aktmodell, Aktzeichnen, Aktzeichnung

[5] Einakter, Zweiakter

[10] Aktmarkierung

Übersetzungen

[1] eine Handlung oder ein Vorgang

Bulgarisch: акт (akt^☆) ^→ bg m
Englisch: act ^→ en, action ^→ en
Französisch: acte ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πράξη (práxi) ^→ el f
Interlingua: acto ^→ ia
Italienisch: atto ^→ it m, azione ^→ it f
Polnisch: akt ^→ pl m, czyn ^→ pl m
Portugiesisch: ato ^→ pt m
Rumänisch: act ^→ ro n, acțiune ^→ ro f, faptă ^→ ro f
Schwedisch: akt ^→ sv
Spanisch: acto ^→ es m
Tschechisch: akt ^→ cs m
Ungarisch: tett ^→ hu, cselekmény ^→ hu, cselekedet ^→ hu, cselekvés ^→ hu

[2] eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)

Englisch: act ^→ en, ceremony ^→ en
Griechisch (Neu-): τελετή (teletí) ^→ el f
Italienisch: cerimonia ^→ it f
Polnisch: akt ^→ pl m, ceremonia ^→ pl f, uroczystość ^→ pl f
Rumänisch: ceremonie ^→ ro f
Schwedisch: akt ^→ sv
Spanisch: acto ^→ es m
Tschechisch: akt ^→ cs m
Ungarisch: aktus ^→ hu, szertartás ^→ hu, ünnepség ^→ hu

[3] künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers

Bulgarisch: акт (akt^☆) ^→ bg m
Dänisch: akt ^→ da
Englisch: nude ^→ en
Französisch: nu ^→ fr m
Griechisch (Neu-): γυμνό (gymnó) ^→ el n
Italienisch: nudo ^→ it m
Polnisch: akt ^→ pl m
Rumänisch: nud ^→ ro n
Schwedisch: akt ^→ sv
Spanisch: desnudo ^→ es m
Tschechisch: akt ^→ cs m
Ungarisch: akt ^→ hu

[4] Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté

Englisch: act ^→ en
Italienisch: numero ^→ it m
Rumänisch: act ^→ ro n, număr ^→ ro n
Schwedisch: akt ^→ sv
Spanisch: prueba ^→ es f, número ^→ es m
Tschechisch: akt ^→ cs m
Ungarisch: szám ^→ hu

[5] Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)

Bulgarisch: акт (akt^☆) ^→ bg m
Dänisch: akt ^→ da
Englisch: act ^→ en
Französisch: acte ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πράξη (práxi) ^→ el f
Italienisch: atto ^→ it m
Polnisch: akt ^→ pl m
Rumänisch: act ^→ ro n
Schwedisch: akt ^→ sv
Tschechisch: akt ^→ cs m
Ungarisch: felvonás ^→ hu

[6] Kurzwort für: Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr

Englisch: sexual act ^→ en
Französisch: acte sexuel ^→ fr m
Italienisch: atto sessuale ^→ it m
Polnisch: akt płciowy ^→ pl m
Rumänisch: act sexual ^→ ro n
Schwedisch: akt ^→ sv
Spanisch: acto carnal ^→ es
Tschechisch: akt ^→ cs m
Ungarisch: nemi aktus ^→ hu, aktus ^→ hu

[7] Recht: juristisches Verfahren, Rechtsvorgang

Dänisch: akt ^→ da
Englisch: court proceeding ^→ en
Griechisch (Neu-): πράξη (práxi) ^→ el f
Italienisch: procedimento ^→ it m
Polnisch: akta ^→ pl Pl.
Spanisch: acción judicial ^→ es, actuación judicial ^→ es
Ungarisch: aktus ^→ hu, eljárás ^→ hu

[8] phosphorylierendes Protein (Proteinkinase B) im Signaltransduktionsweg von Zellen

[9] ?

[10] Film: eine Rolle, auf der sich Filmmaterial befindet

Dänisch: akt ^→ da
Englisch: reel ^→ en
Italienisch: bobina ^→ it f, pizza ^→ it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–9] Wikipedia-Artikel „Akt“

[3] Wikipedia-Artikel „Akt (Kunst)“

[5] Wikipedia-Artikel „Akt (Theater)“

[6] Wikipedia-Artikel „Geschlechtsakt“

[8] Wikipedia-Artikel „Proteinkinase#Proteinkinase_B“

[9] Wikipedia-Artikel „Akt-Potenz“

[10] Wikipedia-Artikel „Akt (Film)“

[1, 2, 5] Goethe-Wörterbuch „Akt“

[1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Akt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Akt“

[1–6] The Free Dictionary „Akt“

[1–7] Duden online „Akt (Handlung, Tat)“

Quellen:

↑ Duden online „Akt (Handlung, Tat)“, 2017
↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 19.
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 72. Französisches Original 2014.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 738 . Russische Urfassung 1867.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 79.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 338 f.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 63.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Akt	die Akte
Genitiv	des Akts des Aktes	der Akte
Dativ	dem Akt dem Akte	den Akten
Akkusativ	den Akt	die Akte

Worttrennung:

Akt, Plural: Ak·te

Aussprache:

IPA: [akt]

Hörbeispiele:

Akt^(Info)

Reime: -akt

Bedeutungen:

[1] norddeutsch, veraltend: Vieh- oder Fußweg, der schräg an der Seite eines Deiches hinab- oder hinaufführt

Beispiele:

[1] „Ein Sporenstich fuhr in die Weichen des Schimmels, und einen Schrei ausstoßend, flog er auf dem Deich entlang und dann den Akt hinab, der deichgräflichen Werfte zu.“^[1]

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Akt (Auffahrt Deich)“

[1] Wikipedia-Artikel „Deich“ (Abschnitt Deichbau heute, dort auch „Akt“)

Quellen:

↑ Theodor Storm: Der Schimmelreiter. In: Projekt Gutenberg-DE. 1888 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Akt	die Akten
Genitiv	des Akts des Aktes	der Akten
Dativ	dem Akt dem Akte	den Akten
Akkusativ	den Akt	die Akten

Worttrennung:

Akt, Plural: Ak·ten

Aussprache:

IPA: [akt]

Hörbeispiele:

Akt^(Info)

Reime: -akt

Bedeutungen:

[1] ungebräuchlich, veraltet; ansonsten süddeutsch und österreichisch: Akte^[1]

Herkunft:

aus dem Plural Akten von acta, dem lateinischen Partizip Neutrum Plural des Verbs agere ^→ la für „handeln“ rückgebildet^[2]

Synonyme:

[1] in Österreich ungebräuchlich oder erst seit Kurzem gebräuchlich:^[3] Akte

Unterbegriffe:

[1] Beweisakt, Ermittlungsakt, Fallakt, Forschungsakt, Konferenzakt, Krankenakt, Kriminalakt, Patientenakt, Personalakt, Polizeiakt, Sachakt, Schülerakt, UFO-Akt, Untersuchungsakt, X-Akt

Beispiele:

[1] „Ein elektronischer Akt ist im Rahmen der Geschäftsordnung nach den Anordnungen des Mitglieds zu führen, dem die Rechtssache gemäß § 6 Geo VfGH zugewiesen worden ist (Referent).“^[4]

[1] „Befindet sich in einem Akt (die Gesamtheit des Schriftgutes, das im Einzelfall sachlich eine Einheit bildet) solches Schriftgut, so gilt der gesamte Akt als Archivgut.“^[5]

[1] „Das Bezirksgericht Feldkirch legte den Akt dem Obersten Gerichtshof vor.“^[6]

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: акт (akt^☆) ^→ bg m
Dänisch: fil ^→ da
Englisch: acts ^→ en Pl., file ^→ en
Französisch: dossier ^→ fr m
Italienisch: atti ^→ it m Pl., file ^→ it m, dossier ^→ it m
Rumänisch: dosar ^→ ro n, document ^→ ro n, înscris ^→ ro n
Spanisch: acta ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Akte“

[1] Goethe-Wörterbuch „Akt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Akt“

[1] Duden online „Akt (Handlung, Tat)“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 36.

Quellen:

↑ Gerhard Helbig, Lutz Götze, Gert Henrici, Hans-Jürgen Krumm (Herausgeber): Das Deutsche in Österreich. In: Deutsch als Fremdsprache. 1. Halbband, Walter de Gruyter, 2008, Seite 485 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
↑ Geschäftsordnung des österreichischen Verfassungsgerichtshofs über die elektronische Durchführung von Verfahren, § 2
↑ Österreichische Bundesarchivgutverordnung, § 2. (1)
↑ Beschluss des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 30. Dezember 1997

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fakt

Anagramme: Kat, tak

[1] Duden online „Akt (Handlung, Tat)“, 2017

[2] Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 19.

[3] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 72. Französisches Original 2014.

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 738 . Russische Urfassung 1867.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 79.

[6] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 338 f.

[7] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 63.

[8] Theodor Storm: Der Schimmelreiter. In: Projekt Gutenberg-DE. 1888 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .

[9] Gerhard Helbig, Lutz Götze, Gert Henrici, Hans-Jürgen Krumm (Herausgeber): Das Deutsche in Österreich. In: Deutsch als Fremdsprache. 1. Halbband, Walter de Gruyter, 2008, Seite 485 (Zitiert nach Google Books) .

[10] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4

[11] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .

[12] Geschäftsordnung des österreichischen Verfassungsgerichtshofs über die elektronische Durchführung von Verfahren, § 2

[13] Österreichische Bundesarchivgutverordnung, § 2. (1)

[14] Beschluss des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 30. Dezember 1997

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]