Anstalt

Anstalt (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Anstalt	die Anstalten
Genitiv	der Anstalt	der Anstalten
Dativ	der Anstalt	den Anstalten
Akkusativ	die Anstalt	die Anstalten

Worttrennung:

An·stalt, Plural: An·stal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃtalt]

Hörbeispiele:

Anstalt^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Einrichtung in öffentlicher Trägerschaft zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe; Heim

[2] eine Institution in öffentlicher Trägerschaft für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden

[3] umgangssprachlich, veraltete Bedeutung, auch abwertend: psychiatrische Klinik

Herkunft:

mittelhochdeutsch anstalt „Anordnung, Einrichtung“, belegt seit dem 15. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Heim

Unterbegriffe:

[1] Bewahranstalt, Blindenanstalt, Erziehungsanstalt, Haftanstalt, Heilanstalt, Justizanstalt, Kadettenanstalt, Strafanstalt, Vollzugsanstalt

[2] Anstalt öffentlichen Rechts, Badeanstalt, Besserungsanstalt, Bundesanstalt, Bundesforschungsanstalt, Creditanstalt, Entlausungsanstalt, Fernsehanstalt, Filmförderungsanstalt, Forschungsanstalt, Gasanstalt, Korrektionsanstalt, Kreditanstalt, Landesanstalt, Landesmedienanstalt, Lehranstalt, Medienanstalt, Pfandleihanstalt, Postanstalt, Präparandenanstalt, Reichsanstalt, Rundfunkanstalt, Treuhandanstalt, Versicherungsanstalt, Waschanstalt, Wohltätigkeitsanstalt

[3] Heilanstalt, Pflegeanstalt

Beispiele:

[1]

[2] Das ZDF ist eine öffentlich-rechtliche Anstalt.

[3] Der gehört ja in eine Anstalt.

[3] „Von 1800 an wurde die Krankheit häufiger beschrieben, bis zu 10 Prozent der in Anstalten hospitalisierten Patienten sollen an der Progressiven Paralyse gelitten haben.“^[2]

[3] „In einer Anstalt darf nur untergebracht werden, wer an einer psychischen Krankheit leidet.“^[3]

Redewendungen:

Anstalten machen, Anstalten treffen – andeuten etwas tun zu wollen

Wortbildungen:

[1] Anstaltsalltag, Anstaltsinsasse, Anstaltskleidung

[1, 2] Anstaltsleiter, Anstaltspersonal

[1–3] Anstaltsmauer

veranstalten

Übersetzungen

[1] Einrichtung zur Unterbringung einer bestimmten Personengruppe

Esperanto: institucio ^→ eo
Französisch: établissement ^→ fr m
Italienisch: istituzione ^→ it, stabilimento ^→ it
Luxemburgisch: Anstalt ^→ lb f
Norwegisch:
- Bokmål: heim ^→ nb m
Portugiesisch: instituição ^→ pt
Rumänisch: instituție ^→ ro
Schwedisch: anstalt ^→ sv u, inrättning ^→ sv u
Spanisch: institución ^→ es
Tschechisch: ústav ^→ cs m
Türkisch: kuruluş ^→ tr

[2] Institution für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden

Englisch: institute ^→ en
Französisch: établissement ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ίδρυμα (ídryma) ^→ el n, οργανισμός (organismós) ^→ el m
Portugiesisch: estabelecimento ^→ pt
Schwedisch: inrättning ^→ sv u
Spanisch: servicio público ^→ es m
Tschechisch: ústav ^→ cs m
Türkisch: kuruluş ^→ tr

[3] abwertend: psychiatrische Klinik

Englisch: institute ^→ en, asylum ^→ en
Französisch: établissement ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ψυχιατρείο (psychiatrío) ^→ el n
Spanisch: manicomio ^→ es
Tschechisch: ústav ^→ cs m
Türkisch: tımarhane ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Anstalt“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anstalt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anstalt“

[1–3] The Free Dictionary „Anstalt“

[1–3] Duden online „Anstalt“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Anstalt“, Seite 48.
↑ Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 80
↑ Österreichischer Oberster Gerichtshof: Rechtssatz. 26. September 1991, abgerufen am 16. August 2023.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Tantals

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Anstalt“, Seite 48.

[2] Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 80

[3] Österreichischer Oberster Gerichtshof: Rechtssatz. 26. September 1991, abgerufen am 16. August 2023.

[1]

[2]

[3]