Anstrengung

Anstrengung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Anstrengung	die Anstrengungen
Genitiv	der Anstrengung	der Anstrengungen
Dativ	der Anstrengung	den Anstrengungen
Akkusativ	die Anstrengung	die Anstrengungen

Worttrennung:

An·stren·gung, Plural: An·stren·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ]

Hörbeispiele:  Anstrengung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs „(sich) anstrengen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Strapaze

Oberbegriffe:

[1] Aufwand, Einsatz

Unterbegriffe:

[1] Kraftanstrengung, Kriegsanstrengung, Willensanstrengung

Beispiele:

[1] Die Anstrengungen sollten verstärkt werden.

[1] „Trotz aller Anstrengung ging der Marsch langsamer als im Vorjahre vonstatten.“

[1] „Ihm wurde rasch klar, dass aus Not und Elend kein geistiger Aufbruch entstehen konnte, und dass nicht Verstocktheit die Deutschen hemmte, sich mit ihrer Vergangenheit zu beschäftigen, sondern die auslaugende Anstrengung des schieren Überlebens.“

[1] „Henni besuchte die Dorfschule und gehörte ohne Anstrengung zu den Klassenbesten.“

[1] „Mit der größten Anstrengung arbeitete sich Kutusow aus dem Strom der Flüchtigen nach links heraus und ritt mit seiner, um über die Hälfte zusammengeschmolzenen Suite auf das in der Nähe krachende Geschützfeuer zu.“

[1] „Aber die Anstrengungen blieben vergeblich.“

Übersetzungen

 [1] ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Englisch: effort → en Finnisch: ponnistaminen ? → fi Französisch: effort → fr m Galicisch: esforzo → gl m Griechisch (Neu-): κούραση (koúrasi) → el f Ido: esforco → io Interlingua: effortio → ia Italienisch: sforzo → it m Japanisch: 労力 (ろうりょく, rôryoku) → ja, 努力 (どりょく, doryoku) → ja, 勤労 (きんろう, kinrô) → ja Katalanisch: esforç → ca m Luxemburgisch: Ustrengung → lb f, Effort → lb m Mizo: thâ → lus, thlan → lus, beihna → lus Niederländisch: inspanning → nl Polnisch: wysiłek → pl m Portugiesisch: esforço → pt m Rätoromanisch: sforz → rm m Rumänisch: efort → ro n, străduință → ro f Schwedisch: ansträngning → sv Spanisch: esfuerzo → es m Tschechisch: námaha → cs f, úsilí → cs n Türkisch: çaba → tr, efor → tr, gayret → tr Ungarisch: megerőltetés → hu, erőfeszítés → hu, erőkifejtés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Anstrengung“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anstrengung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anstrengung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anstrengung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Anstrengung“

[1] The Free Dictionary „Anstrengung“

[1] Duden online „Anstrengung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sprengung