Arschgeweih

Arschgeweih (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Arschgeweih	die Arschgeweihe
Genitiv	des Arschgeweihs des Arschgeweihes	der Arschgeweihe
Dativ	dem Arschgeweih	den Arschgeweihen
Akkusativ	das Arschgeweih	die Arschgeweihe

[1] ein typisches Arschgeweih

Worttrennung:

Arsch·ge·weih, Plural: Arsch·ge·wei·he

Aussprache:

IPA: [ˈaʁʃɡəˌvaɪ̯], auch: [ˈaːɐ̯ʃɡəˌvaɪ̯]

Hörbeispiele:  Arschgeweih ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, salopp, teilweise abwertend gemeint: eine Tätowierung auf dem unteren Rücken, kurz oberhalb des Steißbeins

Anmerkung zur Herkunft:

[1] Arschgeweih ist ein Neologismus der 2000er Jahre

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Arsch und Geweih; bildlich: Ähnlichkeit mit dem Geweih eines Tieres

Synonyme:

[1] regional, beleidigend, vulgär: Schlampenstempel

Beispiele:

[1] „Ich meine, die erste Frau die sich ein Arschgeweih stechen lassen hat, tut mir einfach nur leid. Für sie war es vielleicht eine coole Idee, aber unterdessen hat so etwas jede Frau und es sagt einfach nichts aus.“

[1] „Und die letzten verbliebenen Arschgeweihe der Jahrtausendwende wirken über dem Hüftspeck mystisch dreidimendional.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: umgangssprachlich: tramp stamp → en, ass antlers → en Französisch: ramure des fesses → fr f, tatouage en bas du dos → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arschgeweih“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arschgeweih“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Arschgesicht