Atmosphäre

Atmosphäre (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Atmosphäre	die Atmosphären
Genitiv	der Atmosphäre	der Atmosphären
Dativ	der Atmosphäre	den Atmosphären
Akkusativ	die Atmosphäre	die Atmosphären

[1] Beim Blick aus dem Weltraum bekommt man eine Ahnung, wie dünn der Teil der Atmosphäre, in der sich unser Wetter abspielt, im Verhältnis zum Durchmesser der Erde ist.

Worttrennung:

At·mo·sphä·re, Plural: At·mo·sphä·ren

Aussprache:

IPA: [atmoˈsfɛːʁə]

Hörbeispiele:

Atmosphäre^(Info)

Reime: -ɛːʁə

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers

[2] wahrnehmbare Stimmung an einem Ort

[3] Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System

[4] Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck

Abkürzungen:

[4] physikalisch: at, atm; technisch: atü

Herkunft:

Neubildung im 17. Jahrhundert aus griechisch ατμός (atmos^☆) ^→ grc „Dampf, Druck, Luft“ und σφαίρα (sphaira^☆) ^→ grc „Kugel“^[1]

Synonyme:

[1] Gashülle, Lufthülle

[2] Stimmung

[3] Gas

[4] Druck, Druckeinheit; technisch: Luftdruck, Reifendruck

Sinnverwandte Wörter:

[1] Luftschicht

[4] Bar, Pascal, Torr

Unterbegriffe:

[1] Galaxie-Atmosphäre, Planetenatmosphäre, Sternatmosphäre (Sonnenatmosphäre), Uratmosphäre

[1] Erdatmosphäre, Marsatmosphäre, Jupiteratmosphäre, Neptunatmosphäre,Saturnatmosphäre, Uranusatmosphäre, Venusatmosphäre

[1] Exosphäre, Ionosphäre, Mesosphäre, Stratosphäre, Thermosphäre, Troposphäre

[2] Marktatmosphäre, Rausch-Atmosphäre, Wohlfühlatmosphäre, Zimmeratmosphäre

[3] Schutzatmosphäre

Beispiele:

[1] „Neben manchen Planeten hat auch der große Saturnmond Titan eine dichte Atmosphäre.“^[2]

[2] Die Atmosphäre beim Konzert gestern war wunderbar.

[2] „[…] wir [Anmerkung: die Wikipedia-Gemeinschaft] versuchen, eine Atmosphäre zu schaffen, sodass sich auch neue Mitschreiberinnen und Mitschreiber wohlfühlen.“^[3]

[2] „Die Beerdigung findet in extravaganter Atmosphäre in New York statt.“^[4]

[2] „Die Atmosphäre entspannte sich.“^[5]

[2] „In dieser Atmosphäre vereinbarten sie ein Treffen in der Nacht, in der auch das Konzert der Diva der Eisenbahntrassen stattfand.“^[6]

[2] „Im April veränderte sich die Atmosphäre auf dem Darß und auch auf unserem Hof.“^[7]

[2] „Auch in den Entbindungsstationen wird heute zunehmend auf die Atmosphäre der Geburtsräume geachtet.“^[8]

[1, 3] „Für die Wissenschaft steht fest, daß sich die Konzentration der Treibhausgase (wie z.B. CO₂) in der Atmosphäre erhöht und daß mit steigender Konzentration der Anteil der in der Atmosphäre eingefangenen Sonnenenergie zunimmt.“^[9]

[4] „Eine physikalische Atmosphäre ist als 760 Torr definiert.“^[10]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine familiäre Atmosphäre

Wortbildungen:

Atmosphärenbremsung, Atmosphärenchemie, Atmosphärendruck, Atmosphäreneinfang, Atmosphärengas, Atmosphärenmodell, Atmosphärenphysik, Atmosphärenschichtung, Atmosphärenteilchen, Atmosphärenwissenschaft

Übersetzungen

[1] Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers

Arabisch: غِلاَفٌ جَوِيٌّ (ɣila:fun d͡ʒavij(jun)) ^→ ar m
Armenisch: մթնոլորտ (mt’nolort) ^→ hy
Bosnisch: atmosfera ^→ bs f
Bulgarisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 大气层 (dàqìcéng) ^→ zh
Dänisch: atmosfære ^→ da u
Englisch: atmosphere ^→ en
Esperanto: atmosfero ^→ eo
Französisch: atmosphère ^→ fr f
Georgisch: ატმოსფერო (atmospero) ^→ ka
Interlingua: atmosphera ^→ ia
Italienisch: atmosfera ^→ it f
Katalanisch: atmosfera ^→ ca f
Klingonisch: muD ^→ tlh
Kroatisch: atmosfera ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: atmosfer ^→ kmr
Latein: atmosphaera ^→ la f
Lettisch: atmosfēra ^→ lv f
Litauisch: atmosfera ^→ lt f
Mazedonisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ mk f
Niederländisch: atmosfeer ^→ nl m, f
Norwegisch:
- Bokmål: atmosfæere ^→ nb m
Pandschabi: ਵਾਯੂਮੰਡਲ (vāyūmaḍala) ^→ pa
Polnisch: atmosfera ^→ pl f
Portugiesisch: atmosfera ^→ pt f
Rumänisch: atmosferă ^→ ro f
Russisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ ru f
Schwedisch: atmosfär ^→ sv u
Serbisch: атмосфера (atmosfera ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: атмосфера (atmosfera ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: ovzdušie ^→ sk n, atmosféra ^→ sk f
Slowenisch: ozračje ^→ sl n, atmosféra ^→ sk f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: atmosfera ^→ dsb f
- Obersorbisch: atmosfera ^→ hsb f
Spanisch: atmósfera ^→ es f
Tadschikisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ tg
Tschechisch: atmosféra ^→ cs f, ovzduší ^→ cs n
Türkisch: atmosfer ^→ tr
Ukrainisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ uk f
Vietnamesisch: khí quyển ^→ vi
Weißrussisch: атмасфера (atmasfera^☆) ^→ be f
Wolof: jawwu ji ^→ wo
Yoruba: ojúọ̀run ^→ yo

[2] wahrnehmbare Stimmung an einem Ort

Bosnisch: atmosfera ^→ bs f
Bulgarisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ bg f
Dänisch: atmosfære ^→ da u
Englisch: vibes ^→ en
Französisch: ambiance ^→ fr f
Interlingua: atmosphera ^→ ia
Italienisch: atmosfera ^→ it f
Japanisch: 雰囲気 (ふんいき, fun'iki) ^→ ja
Kroatisch: atmosfera ^→ hr f
Mazedonisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ mk f
Norwegisch:
- Bokmål: atmosfæere ^→ nb m
Pandschabi: ਵਾਯੂਮੰਡਲ (vāyūmaḍala) ^→ pa
Polnisch: atmosfera ^→ pl f, nastrój ^→ pl m, klimat ^→ pl m
Russisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ ru f
Schwedisch: atmosfär ^→ sv u
Serbisch: атмосфера (atmosfera ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: атмосфера (atmosfera ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: ovzdušie ^→ sk n, atmosféra ^→ sk f
Slowenisch: vzdušje ^→ sl n
Tadschikisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ tg
Tschechisch: atmosféra ^→ cs f, ovzduší ^→ cs n
Türkisch: atmosfer ^→ tr
Ukrainisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: атмасфера (atmasfera^☆) ^→ be f

[3] Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System

Interlingua: atmosphera ^→ ia
Italienisch: atmosfera ^→ it f
Japanisch: 雰囲気 (ふんいき, fun'iki) ^→ ja
Norwegisch:
- Bokmål: atmosfæere ^→ nb m
Polnisch: atmosfera ^→ pl f
Russisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ ru f
Schwedisch: atmosfär ^→ sv u
Tschechisch: atmosféra ^→ cs f
Türkisch: atmosfer ^→ tr

[4] Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck

Bosnisch: atmosfera ^→ bs f
Bulgarisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ bg f
Dänisch: atmosfære ^→ da u
Esperanto: atmosfero ^→ eo
Interlingua: atmosphera ^→ ia
Italienisch: atmosfera ^→ it f
Kroatisch: atmosfera ^→ hr f
Mazedonisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ mk f
Norwegisch:
- Bokmål: atmosfæere ^→ nb m
Pandschabi: ਵਾਯੂਮੰਡਲ (vāyūmaḍala) ^→ pa
Polnisch: atmosfera ^→ pl f
Russisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ ru f
Schwedisch: atmosfär ^→ sv u
Serbisch: атмосфера (atmosfera ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: атмосфера (atmosfera ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: ovzdušie ^→ sk n, atmosféra ^→ sk f
Slowenisch: ozračje ^→ sl n, atmosféra ^→ sk f
Tadschikisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ tg
Tschechisch: atmosféra ^→ cs f
Türkisch: atmosfer ^→ tr
Ukrainisch: атмосфера (atmosfera^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: атмасфера (atmasfera^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Atmosphäre“

[1–4] Wikipedia-Artikel „Atmosphäre (Begriffsklärung)“

[1, 2, 4] Duden online „Atmosphäre“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atmosphäre“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atmosphäre“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Atmosphäre“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Atmosphäre“, Seite 68.
↑ Wikipedia-Artikel „Atmosphäre“
↑ Mathias Born: «Sportfans schiessen bei Wikipedia gerne übers Ziel hinaus». tagesanzeiger.ch, Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG, Zürich, Schweiz, 11. November 2018, abgerufen am 26. Januar 2020 (Interview mit der Amerikanerin Katherine Maher, Geschäftsführerin der Wikimedia Foundation (Wikimedia-Stiftung) in San Francisco).
↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000) , Seite 45.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 192. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 146. Französisches Original 2014.
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 81.
↑ Wikipedia-Artikel „Sanfte Geburt“ (Stabilversion)
↑ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 209
↑ Wikipedia-Artikel „Physikalische Atmosphäre“

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Atmosphäre“, Seite 68.

[2] Wikipedia-Artikel „Atmosphäre“

[3] Mathias Born: «Sportfans schiessen bei Wikipedia gerne übers Ziel hinaus». tagesanzeiger.ch, Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG, Zürich, Schweiz, 11. November 2018, abgerufen am 26. Januar 2020 (Interview mit der Amerikanerin Katherine Maher, Geschäftsführerin der Wikimedia Foundation (Wikimedia-Stiftung) in San Francisco).

[4] Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000) , Seite 45.

[5] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 192. Copyright des englischen Originals 1971.

[6] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 146. Französisches Original 2014.

[7] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 81.

[8] Wikipedia-Artikel „Sanfte Geburt“ (Stabilversion)

[9] Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 209

[10] Wikipedia-Artikel „Physikalische Atmosphäre“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]