Augenlicht
Augenlicht (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Augenlicht | die Augenlichter |
| Genitiv | des Augenlichts des Augenlichtes |
der Augenlichter |
| Dativ | dem Augenlicht | den Augenlichtern |
| Akkusativ | das Augenlicht | die Augenlichter |
Worttrennung:
- Au·gen·licht, Plural: Au·gen·lich·ter
Aussprache:
- IPA: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt]
- Hörbeispiele:
Augenlicht (Info)
Bedeutungen:
- [1] kein Plural: die Fähigkeit, zu sehen; Sehkraft
- [2] dichterisch: Auge
Herkunft:
- [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Auge, Fugenelement -n und Licht
Synonyme:
- [1] Sehkraft
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Sehfähigkeit, Sehvermögen
Beispiele:
- [1] Er verlor sein Augenlicht bei einem Unfall.
- [1] „Er blickte zu ihr auf mit dem Ausdruck eines Blinden, dem plötzlich das Augenlicht geschenkt wird.“[1]
- [1] „Während er sprach, war ihm wie einem Blinden zumute, der plötzlich das Augenlicht wiederfindet.“[2]
- [1] „War sein Augenlicht schon längere Zeit geschwächt, so trat im Jahre 1637 der Star in beiden Augen auf und führte im Winter 1637/38 zur totalen Erblindung.“[3]
- [1] „Diese Hilfe stimmt ihn besonders dankbar, weil die Augenkrankheit, die er sich in der Bastille zuzog, sich seitdem ständig verschlechtert hat – er befürchtet manchmal den Verlust seines ganzen Augenlichts.“[4]
- [2] „O, öffnet euch, ihr lieben Augenlichter!
Erwärmet euch, ihr Hände!“[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] das Augenlicht verlieren (erblinden)
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Wikipedia-Artikel „Augenlicht“
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Augenlicht“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Augenlicht“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Augenlicht“
- [1] The Free Dictionary „Augenlicht“
Quellen:
- ↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1, Seite 84. Englisches Original 1954.
- ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 221. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
- ↑ Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 140. Erstauflage 1969.
- ↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 94.
- ↑ Friedrich Schiller: Schiller's sämmtliche Werke: Gedichte und dramen. Band 1, Cotta, 1855, Seite 750 (zitiert nach Google Books).
Ähnliche Wörter (Deutsch):