Ausdauer

Ausdauer (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausdauer	—
Genitiv	der Ausdauer	—
Dativ	der Ausdauer	—
Akkusativ	die Ausdauer	—

Worttrennung:

Aus·dau·er, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ]

Hörbeispiele:  Ausdauer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten

[2] „Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung“

Herkunft:

Konversion des Verbstamms von ausdauern zum Substantiv

Synonyme:

[1] Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit, Sturheit, Unermüdlichkeit, Verbissenheit, Zähigkeit

[1, 2] Durchhaltevermögen, Kondition

Beispiele:

[1] Mit großer Ausdauer redete er tagelang auf den Chef ein, bis dieser nachgab.

[2] Nach dem Trainingslager hat sich die Ausdauer der Spieler deutlich verbessert.

Wortbildungen:

Ausdauergrenze, Ausdauerlauf, Ausdauerquotient, Ausdauerschwimmen, Ausdauersport, Ausdauersportart, Ausdauersportler, Ausdauertraining

Übersetzungen

 [1] Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten

Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): αντοχή ? (andochí) → el f, επιμονή (epimoní) → el f Interlingua: perseverantia → ia Japanisch (Hepburn): 根気 ? (こんき, konki) → ja , 隠忍 (いんにん, innin) → ja, 隠忍自重 ( いんにんじちょう, innin･jichō) → ja Latein: īnstantia → la f Mazedonisch: издржливост (izdržlivost☆) → mk f, истрајност (istrajnost☆) → mk f Niederdeutsch: Düer ? → nds f, Duer → nds f, Utduer → nds f, Gedüer → nds f Persisch: Farsi, Dari (DMG): ? استقامت‎ (esteqāmät) →fa , مداومت‎ (modāvemät) → fa Polnisch: wytrwałość → pl Portugiesisch: perseverança → pt f Rumänisch: perseverență → ro f Russisch: выдержка (vyderžka☆) → ru f, выносливость (vynoslivostʹ☆) → ru f Schwedisch: uthållighet → sv, ihärdighet → sv u Serbisch: издржљивост (izdržljivost☆) → sr f, истрајност (istrajnost☆) → sr f Serbokroatisch: издржљивост (izdržljivost☆) → sh f, истрајност (istrajnost☆) → sh f Slowakisch: výdrž → sk f, vytrvalost → sk f Slowenisch: vzdržljivost → sl f, vztrajnost → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: wutraśe → dsb n, wutrajnosć → dsb f Obersorbisch: wutrajnosć → hsb f Spanisch: constancia → es f, perseverancia → es f Tschechisch: výdrž → cs f, vytrvalost → cs f Ukrainisch: витривалість (vytryvalistʹ☆) → uk Ungarisch: kitartás → hu Weißrussisch: трываласьць (tryvalasʹcʹ☆) → be

 [2] ?

Englisch: endurance → en Französisch: endurance → fr f Niederländisch: uithoudingsvermogen → nl Rumänisch: rezistență → ro f, anduranță → ro f Spanisch: fondo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausdauer (Psychologie)“

[2] Wikipedia-Artikel „Ausdauer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausdauer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausdauer“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausdauer“

Quellen: