Ausdruck

Ausdruck (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ausdruck	die Ausdrücke
Genitiv	des Ausdrucks des Ausdruckes	der Ausdrücke
Dativ	dem Ausdruck dem Ausdrucke	den Ausdrücken
Akkusativ	den Ausdruck	die Ausdrücke

Worttrennung:

Aus·druck, Plural: Aus·drü·cke

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌdʁʊk]

Hörbeispiele:  Ausdruck ^(Info),  Ausdruck (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten

[2] Logik: eine bestimmte Aussage

[3] Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt

[4] Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.

[5] Kunst: ein Stil des Künstlers

[6] formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck

[7] Linguistik: diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben (kein Plural)

[8] Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) (kein Plural)

[9] Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) (kein Plural)

Abkürzungen:

Ausdr.

Herkunft:

Neubildung im 18. Jahrhundert zu französisch expression ^→ fr, jedoch schon in der Mystik: ūʒdruc „Art zu sprechen, Redensart, Wort, (künstlerische) Gestaltung“

Synonyme:

[4] Verhalten

Gegenwörter:

[7] Appell, Darstellung

Oberbegriffe:

[7] Sprachfunktion

Unterbegriffe:

[1] Fachausdruck, Kraftausdruck, unpersönlicher Ausdruck

[2] Lambda-Ausdruck

[4] Gefühlsausdruck, Gesichtsausdruck, Mikroausdruck

[4] Gebärde, Gestik, Mimik

Beispiele:

[1] Der Ausdruck "Betrüger" kann eine Beleidigung sein.

[1] „Ich gebrauche seine Ausdrücke spontan wie meine eigenen.“

[2] Dieser Ausdruck ist immer richtig und wird Tautologie genannt.

[3] Dieser Ausdruck kann nie ausgeführt werden, da es ein toter Kode ist und nie erreicht werden kann.

[4] In ihrem Gesicht war ein Ausdruck der Verwunderung.

[5] Gefallen am Ausdruck von Aktionskünstlern wie Hermann Nitsch zu finden ist nicht jedermanns Sache.

[6] „Mit dem Symbol ^ lassen sich Komplemente von Zeichenmengen bilden. Der reguläre Ausdruck [^0-9] beschreibt die Menge der Ein-Zeichen-Wörter, die nicht mit einem der Zeichen aus {0, 1, …, 8, 9} übereinstimmen.“

[7] Ausdruck ist neben Appell und Darstellung eine der Sprachfunktionen, die wir vollziehen, sobald wir uns äußern.

[7] Ausdruck meint die Informationen, die Sprecher beim Sprechen über sich selbst preisgeben, zum Beispiel, welchen Geschlechts sie sind, in welcher Stimmung sie sind usw.

[7] „Wir nennen die semantische Relation des Lautzeichens zum Täter der Sprechtat den Ausdruck und die semantische Relation des Lautzeichens zum Adressaten den Appell.“

[8] Ein Zeichen hat zwei Seiten: Ausdruck und Inhalt. Der Ausdruck des sprachlichen Zeichens „Buch“ etwa sind dabei vor allem entweder die Buchstaben- oder die Lautfolge.

[9] Sein Verhalten war ein deutlicher Ausdruck seiner Angst.

[9] Das Kunstfliegen gilt als die Königsdisziplin des Flugsports. […] Die Sehnsucht des Menschen nach dem Fliegen findet im Kunstfliegen ihren höchsten Ausdruck.“

Redewendungen:

[1] etwas zum Ausdruck bringen

[2] Das ist gar kein Ausdruck.

[3] Dieser Ausdruck ist mir nicht geläufig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] seinem Unmut Ausdruck verleihen ( Audio ^(Info))

[9] (in etwas) zum Ausdruck kommen

Wortbildungen:

Adjektive: ausdrücklich, ausdrucksvoll

Substantive: Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvermögen, Ausdrucksweise

[7] Ausdrucksfunktion

[8] Ausdrucksebene, Ausdrucksseite

[9] Ausdrucksform

Übersetzungen

 [1] Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten

Englisch: expression → en Französisch: expression → fr f, locution → fr f Interlingua: expression → ia Japanisch: 表現 (ひょうげん, hyôgen) → ja, 語句 (ごく, goku) → ja, 文句 (もんく, monku) → ja Katalanisch: locució → ca f, expressió → ca f Komorisch: kaulu → swb Norwegisch: Bokmål: uttrykk → sv n Polnisch: wyrażenie → pl Portugiesisch: termo → pt m Rumänisch: expresie → ro f Russisch: выражение (vyraženie☆) → ru Schwedisch: uttryck → sv n Spanisch: expresión → es Tschechisch: výraz → cs m Türkisch: ifade → tr Ungarisch: kifejezés → hu

 [2] Logik: eine bestimmte Aussage

Französisch: assertion vraie → fr f Katalanisch: expressió → ca f Norwegisch: Bokmål: uttrykk → sv n Portugiesisch: termo → pt m Russisch: проявление (projavlenie☆) → ru Schwedisch: uttryck → sv n Spanisch: expresión → es Tschechisch: výraz → cs m Türkisch: ifade → tr Ungarisch: kifejezés → hu

 [3] Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt

Englisch: expression → en Französisch: expression → fr f Katalanisch: expressió → ca f Norwegisch: Bokmål: uttrykk → sv n Portugiesisch: termo → pt m Schwedisch: uttryck → sv n Spanisch: expresión → es Tschechisch: výraz → cs m Ungarisch: kifejezés → hu

 [4] Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.

Französisch: expression → fr f Katalanisch: expressió → ca f Norwegisch: Bokmål: uttrykk → sv n Schwedisch: uttryck → sv n Spanisch: expresión → es Tschechisch: výraz → cs m Türkisch: ifade → tr Ungarisch: kifejezés → hu

 [5] Kunst: ein Stil des Künstlers

Französisch: expression → fr f Katalanisch: expressió → ca f Norwegisch: Bokmål: uttrykk → sv n Schwedisch: uttryck → sv n Tschechisch: výraz → cs m Türkisch: ifade → tr Ungarisch: kifejezés → hu

 [6] formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck

Französisch: expression régulière → fr f, expression rationnelle → fr f Katalanisch: expressió → ca f Norwegisch: Bokmål: uttrykk → sv n Portugiesisch: termo → pt m Schwedisch: uttryck → sv n Tschechisch: výraz → cs m Türkisch: ifade → tr Ungarisch: kifejezés → hu

 [7] Linguistik: Sprachfunktionen, bei denen Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben

Katalanisch: expressió → ca f Türkisch: ifade → tr Ungarisch: kifejezés → hu

 [8] Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich)

Katalanisch: expressió → ca f Spanisch: expresión → es Türkisch: ifade → tr

 [9] Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)

Französisch: expression → fr f Katalanisch: expressió → ca f Norwegisch: Bokmål: uttrykk → sv n Schwedisch: uttryck → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] Wikipedia-Artikel „Ausdruck“

[1, 4, 5, 9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausdruck“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausdruck“

[1, 4] The Free Dictionary „Ausdruck“

[1, 3–5, 7, 9] Duden online „Ausdruck (Wort, Bezeichnung, Stil)“

Quellen:

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ausdruck	die Ausdrucke
Genitiv	des Ausdrucks des Ausdruckes	der Ausdrucke
Dativ	dem Ausdruck dem Ausdrucke	den Ausdrucken
Akkusativ	den Ausdruck	die Ausdrucke

[1] Drucker mit Ausdruck

Worttrennung:

Aus·druck, Plural: Aus·dru·cke

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌdʁʊk]

Hörbeispiele:  Ausdruck ^(Info),  Ausdruck (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion

Abkürzungen:

Ausdr.

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausdrucken durch Konversion

Unterbegriffe:

[1] Computerausdruck

Beispiele:

[1] Der Ausdruck ist so nicht brauchbar; dem Drucker fehlt wohl Tinte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein besserer Ausdruck, ein guter Ausdruck, ein schlechter Ausdruck

Übersetzungen

 [1] Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion

Englisch: print-out → en Französisch: impression → fr f Norwegisch: Bokmål: utskrift → nb m, f Russisch: распечатка (raspečatka☆) → ru f Schwedisch: utskrift → sv n Spanisch: reproducción → es Tschechisch: výtisk → cs m Türkisch: çıktı → tr Ukrainisch: роздруківка (rozdrukivka☆) → uk f Ungarisch: nyomtatás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausdruck“

[1] Wikipedia-Artikel „Ausdruck“

[1] Duden online „Ausdruck_Text_Druckversion“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufdruck