Ausdrucksweise

Ausdrucksweise (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausdrucksweise	die Ausdrucksweisen
Genitiv	der Ausdrucksweise	der Ausdrucksweisen
Dativ	der Ausdrucksweise	den Ausdrucksweisen
Akkusativ	die Ausdrucksweise	die Ausdrucksweisen

Worttrennung:

Aus·drucks·wei·se, Plural: Aus·drucks·wei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə]

Hörbeispiele:

Ausdrucksweise^(Info)

Bedeutungen:

[1] Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausdruck und Weise mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Diktion, Redeweise, Redestil, Sprechweise

Beispiele:

[1] Deine Ausdrucksweise gefällt mir (nicht).

[1] „Zu verlernen waren damals hauptsächlich die typischen nationalsozialistischen Ausdrucksweisen, das Vokabular des Dritten Reiches.“^[1]

[1] „Trotz der Dunkelheit und Verschwommenheit in der Ausdrucksweise des Soldaten verstand Pierre doch genau, was er sagen wollte, und nickte beifällig.“^[2]

[1] „Der weltkluge Abate Gama nahm mich beiseite und warnte mich, meine Ausdrucksweise sei zu scharf, und das werde auf die Dauer mißfallen.“^[3]

Übersetzungen

[1] Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Bulgarisch: дикция (dikcija^☆) ^→ bg
Dänisch: diktion ^→ da, udtale ^→ da
Englisch: diction ^→ en, enunciation ^→ en
Französisch: diction ^→ fr f
Griechisch (Neu-): τρόπος έκφρασης (trópos ékfrasis) ^→ el m
Italienisch: dizione ^→ it f
Katalanisch: dicció ^→ ca f
Kroatisch: dikcija ^→ hr
Mazedonisch: начин на изразување (način na izrazuvanje^☆) ^→ mk
Niederländisch: dictio ^→ nl, dictie ^→ nl
Okzitanisch: locucion ^→ oc f
Polnisch: dykcja ^→ pl f
Portugiesisch: dicção ^→ pt f
Russisch: дикция (dikcija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: uttryckssätt ^→ sv, diktion ^→ sv
Serbisch: начин изражавања (način izražavanja ^☆) ^→ sr
Spanisch: dicción ^→ es f
Tschechisch: dikce ^→ cs
Ungarisch: stílus ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ausdrucksweise“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ausdrucksweise“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausdrucksweise“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ausdrucksweise“

[1] The Free Dictionary „Ausdrucksweise“

[1] Duden online „Ausdrucksweise“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausdrucksweise“

Quellen:

↑ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 8.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 903 . Russische Urfassung 1867.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 339.

[1] Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 8.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 903 . Russische Urfassung 1867.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 339.

[1]

[2]

[3]